华发
宋代 · 陆游
作者 古诗词
华发萧萧老蜀关，倦飞可笑不知还。人生只似驹过隙，世事莫惊雷破山。光景半销樽酒里，英豪或隐博徒间。车帷闭置真何乐，书剑飘然未厌闲。
译文
花白的头发稀疏，我衰老在蜀地边关，像倦飞的鸟不知归去，实在可笑。人生短暂如同白驹过隙，世事不必惊惧如雷破山。大好光阴大半消磨在酒杯里，英雄豪杰或许隐没在赌徒之间。紧闭车帷有什么快乐？书剑飘零，我尚未厌倦清闲。
注释
【华发】花白头发。【萧萧】头发稀疏貌。【蜀关】指四川边关，陆游曾任职四川。【倦飞】用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”，喻仕途疲惫。【驹过隙】《庄子·知北游》“人生天地之间，若白驹之过隙”，喻光阴迅速。【雷破山】《庄子·齐物论》“疾雷破山”，喻世事惊变。【博徒】赌徒，指隐于市井的豪杰。【车帷闭置】《南史·王融传》载王融闭车帷不出，喻闭门不乐。【书剑】代指文武之志。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于淳熙年间罢官后。首联以“华发萧萧”自画像，用“倦飞”典暗含归隐之思，却以“可笑”自嘲，透出无奈。颔联化用《庄子》典故，以“驹过隙”叹人生短暂，“雷破山”喻世事无常，劝慰自己不必惊惧。颈联写借酒消愁、英雄隐于市井，暗含怀才不遇之愤。尾联反用王融闭帷之典，以“书剑飘然”自许，表面说“未厌闲”，实则不甘闲废。全诗用典贴切，情感沉郁，在旷达中见悲愤，体现了陆游晚年诗风的深沉与内敛。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《华发》- 陆游 - 诗词大全
《华发》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析