新年
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
寄迹人间梦已长，新年脱帽始微霜。坐中使气如秦侠，陌上行歌类楚狂。扫榻欲招贫与语，杜门聊以醉为乡。稽山剡曲虽堪乐，终忆祁连古战场。
译文
人生在世如同梦境已经很长，新年摘下帽子才见鬓发微霜。 在座中意气风发如同秦地侠客，在田间路上边走边唱类似楚狂。 打扫床榻想招贫贱之人交谈，闭门不出姑且以醉乡为家乡。 会稽山和剡溪虽然值得快乐，但始终怀念祁连山的古战场。
注释
【寄迹人间梦已长】：寄迹，寄托踪迹，指人生在世。梦，比喻人生如梦。 【脱帽始微霜】：脱帽，摘下帽子。微霜，指鬓发微白如霜。 【坐中使气如秦侠】：使气，意气用事，或指豪放不羁。秦侠，秦地（今陕西一带）的侠客，以豪爽著称。 【陌上行歌类楚狂】：陌上，田间小路。行歌，边走边唱。楚狂，指春秋时楚国的狂人接舆，曾歌而过孔子，喻指狂放不羁之人。 【扫榻欲招贫与语】：扫榻，打扫床榻，表示欢迎。贫，指贫贱之人。 【杜门聊以醉为乡】：杜门，闭门。醉为乡，以醉乡为家，指借酒消愁。 【稽山剡曲虽堪乐】：稽山，会稽山，在今浙江绍兴。剡曲，剡溪，在今浙江嵊州，风景优美。堪乐，值得快乐。 【终忆祁连古战场】：祁连，祁连山，在今甘肃、青海一带，汉代为抗击匈奴的战场。终忆，始终怀念。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于闲居山阴期间。首联以“梦已长”和“微霜”感叹人生易老，新年之际更觉岁月流逝。颔联用秦侠、楚狂之典，表现诗人豪放不羁的性格，但“使气”与“行歌”中暗含愤世嫉俗。颈联“扫榻欲招贫与语”体现对贫贱者的同情，“杜门醉乡”则流露避世无奈。尾联对比稽山剡曲的安逸与祁连古战场的壮烈，表达诗人虽身处江南美景，却始终难忘抗金报国的志向。全诗情感跌宕，从自嘲到豪放，再到孤寂与壮志，展现了陆游晚年矛盾而深沉的家国情怀。艺术上善用典故和对仗，语言凝练，意象鲜明。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《新年》- 陆游 - 诗词大全
《新年》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析