病中作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
破裘缝更暖，粝食美无余。摩诘病说法，虞卿穷著书。身羸支枕久，足蹇下堂疏。今日晴窗好，幽怀得细摅。
译文
破旧的皮衣缝补后更加温暖，粗劣的食物吃起来也美味无比。像王维一样病中说法，像虞卿一样穷困著书。身体瘦弱支撑枕头很久，脚跛下堂外出稀少。今天晴朗的窗前正好，深藏的情怀得以细细抒发。
注释
【破裘】：破旧的皮衣。【粝食】：粗劣的食物。【摩诘】：唐代诗人王维，字摩诘，晚年信奉佛教，常以病为由推辞政务，此处借指陆游自己病中谈禅。【虞卿】：战国时期游说之士，曾著书立说，后穷困而死，此处借指陆游自己虽穷困仍著书。【身羸】：身体瘦弱。【支枕】：支撑着枕头，指久卧病榻。【足蹇】：脚跛，行走不便。【下堂】：走下厅堂，指外出活动。【疏】：稀少。【晴窗】：晴朗的窗前。【幽怀】：深藏的情怀。【细摅】：细细抒发。
赏析
此诗为陆游晚年病中所作，通过描写病中生活细节，展现了诗人安贫乐道、豁达自适的情怀。首联以“破裘”、“粝食”的朴素生活起笔，反衬出内心的满足与超脱。颔联用王维、虞卿典故，自比于古代贤士，表明虽病穷仍不废谈禅著书之志。颈联以“身羸”、“足蹇”具体描绘病状，但尾联“晴窗”、“细摅”一转，写出病中难得的闲适与自得。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游晚年虽处困境而精神不衰的品格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《病中作》- 陆游 - 诗词大全
《病中作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析