老态
宋代 · 陆游
作者 古诗词
齿如强留客，虽住无久理；目如新募兵，临敌乌可使？齿废疏粱肉，目涩屏书史，浮世真几何，老态遽如此！啜粥习安坐，用短亦自喜。作诗记吾衰，聊用调稚子。
译文
牙齿像勉强留下的客人，虽然还在但无法长久；眼睛像新招募的士兵，面对敌人怎能使用？牙齿坏了，远离了精美的食物；眼睛干涩，摒弃了书籍史册。浮生短暂，真正能有多少时光？衰老的状态竟然如此！喝粥并习惯安坐，利用自己的短处也自得其乐。作诗记录我的衰老，姑且用来逗弄小孩子。
注释
【齿如强留客，虽住无久理】：牙齿像勉强留下的客人，虽然还在但无法长久。比喻牙齿松动，即将脱落。 【目如新募兵，临敌乌可使】：眼睛像新招募的士兵，面对敌人（指阅读）怎能使用？比喻视力衰退，无法阅读。 【齿废疏粱肉】：牙齿坏了，远离了精美的食物。粱肉，指精美的饭食。 【目涩屏书史】：眼睛干涩，不再看书史。屏，摒弃。 【浮世真几何】：浮生短暂，真正能有多少时光？ 【啜粥习安坐】：喝粥并习惯安坐。啜，喝。 【用短亦自喜】：利用自己的短处（指衰老）也自得其乐。 【聊用调稚子】：姑且用来逗弄小孩子。调，调侃、逗弄。
赏析
此诗为陆游晚年所作，以幽默自嘲的笔调描绘衰老之态。主题上，诗人坦然面对身体机能的衰退，并从中寻得生活乐趣，体现了豁达乐观的人生态度。艺术手法上，运用比喻（齿如强留客、目如新募兵）和对比（昔日食粱肉、观书史与今日啜粥、屏书史），生动形象。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有安于现状的平和，结尾“调稚子”更显诙谐。陆游一生壮志未酬，晚年退居山阴，此诗【据推测】作于其八十岁前后，反映了他晚年闲适自得的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《老态》- 陆游 - 诗词大全
《老态》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析