即事
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
渭水岐山不出兵，欲携琴剑锦官城。醉来身外穷通小，老去人间毁誉轻。扪虱雄豪空自许，屠龙工巧竟何成。雅闻崏下多区芋，聊试寒炉玉糁羹。
译文
渭水岐山一带未能出兵北伐，我打算携带琴剑前往成都。醉后觉得身外的穷困显达都微不足道，年老后对人间的赞誉诋毁也看轻了。像王猛那样扪虱而谈的雄豪只是徒然自许，学习屠龙的高超技艺最终又有什么成就？听说崏山下有很多山芋，姑且试着在寒炉中煮一碗玉糁羹吧。
注释
【渭水岐山】渭水和岐山，代指关中地区，当时被金人占领。 【锦官城】成都的别称。 【穷通】困窘与显达。 【扪虱雄豪】用王猛扪虱而谈的典故，指有雄才大略却未得重用。 【屠龙工巧】用《庄子》屠龙技的典故，喻指高超而无用的技艺。 【崏下】崏山之下，指四川地区。 【玉糁羹】用山芋和米粒煮成的羹，苏轼曾作诗赞美。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于淳熙年间罢官后。诗中表达了壮志未酬的愤懑与无奈，以及看淡功名、转向闲适生活的复杂心境。首联以“不出兵”点明时局，与“欲携琴剑”形成矛盾，暗示理想与现实的冲突。颔联以醉后、老去之态，写对穷通毁誉的超脱，实则隐含不平。颈联用王猛、屠龙典故，自嘲空有抱负与才能却无所用。尾联以“玉糁羹”收束，看似闲适，实则透露出报国无门的苦涩。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了陆游晚年诗风的深沉与内敛。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《即事》- 陆游 - 诗词大全
《即事》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析