乙丑重五
宋代 · 陆游
作者 古诗词
飞棹中流救屈平，俚歌宁复楚遗声？危冠更在门楣上，但觉萧敷与艾荣。
译文
飞快地划着船到江心去救屈原，民间歌谣哪里还能是楚地的遗音？高冠反而挂在门楣之上，只感到艾蒿之类长得茂盛。
注释
【飞棹中流救屈平】飞棹：飞快划动船桨。中流：河流中央。屈平：屈原，名平，战国时期楚国诗人，因忧国投汨罗江而死。此句指端午节赛龙舟以救屈原的习俗。 【俚歌宁复楚遗声】俚歌：民间歌谣。宁复：岂能再。楚遗声：楚地遗留的歌声，指楚辞之类的雅乐。 【危冠更在门楣上】危冠：高冠，古代士大夫的礼帽。门楣：门框上方的横木。此句指端午节悬挂艾草等物于门楣，但作者以“危冠”喻指，暗含讽刺。 【但觉萧敷与艾荣】萧敷：艾草茂盛。萧：艾蒿。艾荣：艾草繁盛。此句指只看到艾草等俗物繁盛，暗喻贤才不彰。
赏析
此诗作于陆游晚年，题为“乙丑重五”，即1205年端午节。诗人借端午习俗抒发对时局的感慨。首句写龙舟竞渡救屈原的习俗，次句以“俚歌”与“楚遗声”对比，暗讽民间已失古风。后两句以“危冠”本应戴在头上，却挂在门楣，喻指贤才不被重用；而“萧敷与艾荣”则指小人得志。全诗运用象征手法，借端午习俗批判南宋朝廷贤愚颠倒、世风日下的现实，情感沉郁愤慨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《乙丑重五》- 陆游 - 诗词大全
《乙丑重五》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析