洞庭春色
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
壮岁文章，暮年勋业，自昔误人。算英雄成败，轩裳得失，难如人意，空丧天真。请看邯郸当日梦，待炊罢黄粱徐欠伸。方知道，许多时富贵，何处关身。 人间定无可意，怎换得、玉鲙丝莼。且钓竿渔艇，笔床茶灶，闲听荷雨，一洗衣尘。洛水秦关千古后，尚棘暗铜驼空怆神。何须更，慕封侯定远，图像麒麟。
译文
壮年时写文章，晚年建功立业，自古以来这两者都耽误人。算来英雄的成败，官爵的得失，难以符合人的心意，白白丧失了自然本性。请看邯郸当日的一场梦，等到黄粱饭煮熟才慢慢伸个懒腰。这才知道，许多时候的富贵，与自己有何相干。人间一定没有如意的事，怎能换得精美的鲙鱼和莼菜羹。姑且带着钓竿渔艇，笔床茶灶，悠闲地听雨打荷叶，洗去一身尘俗。洛阳和秦关历经千古之后，尚且荆棘丛生铜驼埋没空自伤心。何必再羡慕封定远侯、画像麒麟阁的功业。
注释
【壮岁文章，暮年勋业，自昔误人】：壮年时以文章闻名，晚年想建功立业，自古以来这两者都耽误人。 【轩裳】：指官位爵禄。轩，高车；裳，官服。 【天真】：指人的自然本性。 【邯郸当日梦，待炊罢黄粱徐欠伸】：用“黄粱一梦”典故，出自唐沈既济《枕中记》。卢生在邯郸客店做梦，历尽荣华富贵，醒来时店家的黄粱饭尚未煮熟。 【玉鲙丝莼】：指精美的菜肴。鲙，细切的鱼肉；莼，莼菜，一种水生植物，可做羹。 【钓竿渔艇，笔床茶灶】：指隐居生活。笔床，搁笔的器具；茶灶，烹茶的小炉。 【洛水秦关千古后，尚棘暗铜驼空怆神】：洛阳、秦关（指关中）历经千古，荆棘丛生，铜驼（洛阳宫门前的铜驼）埋没在荒草中，令人感伤。用“铜驼荆棘”典故，出自《晋书·索靖传》，索靖指洛阳宫门铜驼叹曰：“会见汝在荆棘中耳。” 【封侯定远，图像麒麟】：定远，指班超，封定远侯；麒麟，麒麟阁，汉宣帝曾画功臣像于麒麟阁。
赏析
这首词以议论入词，抒发了陆游对功名富贵的幻灭感和归隐之志。上片用“黄粱一梦”典故，直斥功业误人、富贵虚幻；下片以“玉鲙丝莼”象征隐逸生活，以“铜驼荆棘”暗示世事无常，最终否定封侯图像的传统价值。艺术上多用典故和对比，语言苍劲，情感沉郁。据推测，此词可能作于陆游晚年，壮志未酬而心灰意冷之时，体现了其思想中儒道兼综的一面。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《洞庭春色》- 陆游 - 诗词大全
《洞庭春色》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析