寓蓬莱馆
宋代 · 陆游
作者 古诗词
古驿萧萧独倚阑，角声催晚雨催寒。残年遇合应无日，犹说新丰强自宽。
译文
在古老的驿站中，我独自倚着栏杆，风声萧萧。号角声催促着夜晚，雨水带来寒意。晚年想要得到君臣遇合的机会恐怕已无时日，却还是说起新丰的故事，勉强自我宽慰。
注释
【古驿】古老的驿站。萧萧：形容风声或雨声。 【角声】号角声，古代军中用以报时或传达命令。 【残年】晚年，指诗人年老。遇合：指君臣相遇、得到重用。 【新丰】地名，在今陕西临潼东北。唐代马周未遇时曾客居新丰，后得唐太宗赏识。此处用典，陆游借以自比。 【强自宽】勉强自我宽慰。
赏析
此诗为陆游晚年所作，借驿站独宿之景，抒发壮志未酬的悲愤。前两句以萧萧风雨、角声催寒渲染凄凉氛围，后两句用马周新丰遇合的典故，反衬自身际遇之悲。诗人明知“遇合应无日”，却仍“强自宽”，更显无奈与执着。全诗语言凝练，情感深沉，体现了陆游一贯的爱国情怀与壮志难酬的悲慨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《寓蓬莱馆》- 陆游 - 诗词大全
《寓蓬莱馆》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析