冬夜舟中作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
夜榜孤舟掠岸行，村墟频过不知名。绕枝倦鹊寒无影，脱网奔鱼远有声。两纸忽惊残历尽，一杯聊慰旅怀情。还家自笑身犹健，又付生涯与短檠。
译文
夜间乘着孤舟贴着岸边行驶，经过许多村落却不知其名。疲倦的乌鹊绕枝而飞，在寒夜中不见身影；逃脱渔网的鱼奔逃远去，传来阵阵水声。忽然惊觉日历只剩两页，一年将尽，姑且饮一杯酒慰藉旅途情怀。回家后自笑身体尚且健康，又将余生交付给孤灯下的读书生涯。
注释
【夜榜】夜航船。榜，船桨，借指船。 【掠岸行】贴着岸边行驶。 【村墟】村落。 【绕枝倦鹊】化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”，此处写倦鹊绕枝，暗示漂泊无依。 【脱网奔鱼】逃出渔网的鱼，喻指诗人摆脱官场束缚。 【两纸】指日历，古代日历每日一页，两纸即两页，表示时间流逝。 【残历尽】一年将尽。 【短檠】短灯架，代指孤灯。
赏析
此诗为陆游晚年所作，描写冬夜舟行的所见所感。首联以“孤舟”“掠岸”点出旅途孤寂，颔联用“倦鹊”“奔鱼”的意象，既写实景又暗喻自身漂泊与挣脱官场束缚的渴望。颈联“残历尽”透露出时光流逝的紧迫感，尾联“自笑身犹健”以自嘲口吻表达虽老犹健的欣慰，末句“付生涯与短檠”则表明诗人归家后仍将致力于读书著述。全诗情景交融，语言简练，情感深沉而略带苍凉，体现了陆游晚年虽壮志未酬但依然坚韧自持的人生态度。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《冬夜舟中作》- 陆游 - 诗词大全
《冬夜舟中作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析