小竖醉
宋代 · 陆游
作者 古诗词
漫道樽中酒不空，歌呼谁解和衰翁？可怜小竖如猱玃，却有平阳吏舍风。
译文
不要说杯中酒从未空过，我的歌唱呼喊又有谁能理解附和呢？可怜那年幼的仆人动作敏捷如猿猴，却沾染了平阳吏员那样的官场习气。
注释
【小竖】：童仆，年幼的仆人。 【漫道】：莫说，不要说。 【樽中酒不空】：化用《后汉书·孔融传》孔融语“坐上客恒满，樽中酒不空”，指饮酒尽兴。 【歌呼】：歌唱呼喊。 【衰翁】：诗人自指，陆游晚年自称。 【猱玃】：猱（náo），猿类；玃（jué），大母猴。此处形容小竖动作敏捷如猿猴。 【平阳吏舍风】：用《汉书·尹翁归传》典，尹翁归为平阳市吏，公正廉洁，吏民敬畏。此处反用，指小竖有官场吏员之风，暗含讽刺。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，通过对比自身孤独与童仆的世故，抒发了对世态炎凉的感慨。首句“漫道樽中酒不空”反用孔融典故，暗示自己虽有酒却无知音；次句“歌呼谁解和衰翁”直抒胸臆，道出无人理解的寂寞。后两句以“小竖”的敏捷与“吏舍风”形成反差，表面写童仆的机灵，实则暗讽其沾染官场陋习，与诗人的耿介形成对比。全诗语言简练，用典自然，情感含蓄而深沉，体现了陆游晚年诗风的苍劲与讽喻特色。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《小竖醉》- 陆游 - 诗词大全
《小竖醉》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析