局中春兴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
天知病眼困风沙，借与蓬山阅物华。微暖已迎新到燕，轻阴犹护欲残花。幽窗寂寂书围座，倦枕时时梦过家。立马庭前还小驻，不妨闲试半瓯茶。
译文
上天知道我的病眼被风沙所困扰，于是借给我蓬莱仙山来观赏万物的精华。微弱的暖意已经迎来了新到的燕子，轻微的阴云还在保护着即将凋谢的花朵。幽静的窗前，书籍环绕座位，显得寂静；疲倦时靠着枕头，常常梦见回到家乡。在庭院前停下马，稍作停留，不妨悠闲地品尝半杯茶。
注释
【天知病眼困风沙】天知道我的病眼被风沙所困。病眼：患病的眼睛。困：困扰。风沙：风和沙尘，指环境恶劣。 【借与蓬山阅物华】借给我蓬莱仙山来观赏万物的精华。蓬山：蓬莱山，传说中的海上仙山，此处借指清幽之地。物华：万物的精华。 【微暖已迎新到燕】微弱的暖意已经迎来了新到的燕子。新到燕：春天新来的燕子。 【轻阴犹护欲残花】轻微的阴云还在保护着即将凋谢的花朵。轻阴：微阴，薄云。欲残花：即将凋谢的花。 【幽窗寂寂书围座】幽静的窗前，书籍环绕座位，显得寂静。幽窗：幽静的窗户。书围座：书籍堆放在座位周围。 【倦枕时时梦过家】疲倦时靠着枕头，常常梦见回到家乡。倦枕：疲倦时倚枕。过家：回家。 【立马庭前还小驻】在庭院前停下马，稍作停留。立马：驻马。小驻：短暂停留。 【不妨闲试半瓯茶】不妨悠闲地品尝半杯茶。半瓯：半杯。瓯：小杯。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于闲居山阴期间。诗中通过描绘春日景象和自身生活细节，表达了诗人对自然的热爱、对家乡的思念以及闲适自得的心境。艺术上，首联以“天知”起笔，拟人化手法赋予自然以人情，暗示诗人因眼疾而困于风沙，却得“蓬山”之景以慰藉，虚实结合。颔联“微暖”“轻阴”对仗工整，捕捉早春微妙变化，燕新至、花欲残，暗含时光流转之叹。颈联“书围座”“梦过家”写室内孤寂与思乡之情，与尾联“立马”“试茶”的闲适形成对比，展现诗人矛盾心境：既有羁旅漂泊的愁绪，又有随遇而安的豁达。全诗语言平实，意境清幽，情感含蓄，体现了陆游后期诗歌淡泊中见深沉的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《局中春兴》- 陆游 - 诗词大全
《局中春兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析