独酌罢夜坐
宋代 · 陆游
作者 古诗词
不见曲生久，惠然相与娱。安能论斗石，仅可具盘盂。听雨蒙僧衲，挑灯拥地炉。勿生孤寂念，道伴大狸奴。
译文
很久没有见到酒了，它欣然来与我相伴娱乐。哪里能论斗石地喝，只够用小盘小盂盛装。听着雨声披着僧衣，挑亮灯芯围着地炉。不要生出孤寂的念头，陪伴我的还有大猫。
注释
【曲生】：酒的代称。唐代郑棨《开天传信记》载，道士叶法善与朝士会，有人称曲生为酒，后遂以“曲生”指酒。 【惠然相与娱】：语出《诗经·邶风·终风》：“惠而好我，携手同行。”此处意为酒欣然来与我相伴娱乐。 【斗石】：古代容量单位，十升为一斗，十斗为一石。此处指大量饮酒。 【盘盂】：盛食物的器皿，此处指小量饮酒。 【僧衲】：僧衣，此处指穿着僧衣听雨。 【地炉】：置于地上的火炉，用于取暖。 【狸奴】：猫的别称。宋代黄庭坚《乞猫》诗：“闻道狸奴将数子，买鱼穿柳聘衔蝉。”
赏析
此诗写独酌后夜坐的闲适心境。首联以拟人手法写酒如故友来访，亲切自然。颔联自嘲酒量有限，仅能小酌，透露出晚年节制的生活态度。颈联以“听雨”“挑灯”两个细节勾勒出静谧的夜坐场景，“僧衲”“地炉”暗示简朴生活。尾联以“狸奴”为伴，化解孤寂，幽默中见旷达。全诗语言平易，情感真挚，展现了陆游晚年闲居时安贫乐道、与自然为伴的生活情趣。【据推测】此诗作于陆游晚年退居山阴期间，诗中“僧衲”“地炉”等意象与其简朴生活相符。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《独酌罢夜坐》- 陆游 - 诗词大全
《独酌罢夜坐》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析