遣怀
宋代 · 陆游
唐诗三百首 七言绝句
宽袂新裁大布裘，低篷初买小渔舟。旧交只有青山在，壮志皆因白发休。漫道卧罴吞貉子，安能淅米向矛头？山园芋栗秋方熟，一饱今知本易谋。
译文
新裁的粗布大衣袖子宽大，刚买的小渔船船篷低矮。旧日朋友只有青山还在，壮志因白发而消歇。休说像熊一样躺着吞食貉子，怎能像在矛头上淘米那样危险？山园里芋头和栗子秋天刚成熟，如今知道求得一饱原本容易谋取。
注释
【宽袂新裁大布裘】宽大的袖子，新裁制的粗布裘衣。袂，袖子。大布裘，粗布制成的外衣，指简朴的衣着。 【低篷初买小渔舟】低矮的船篷，刚买的小渔船。低篷，指小船上的矮篷。 【旧交只有青山在】旧日朋友只剩青山依旧。化用李白“相看两不厌，只有敬亭山”之意。 【壮志皆因白发休】壮志因年老白发而消歇。 【漫道卧罴吞貉子】休说像熊一样躺着吞食貉子。卧罴，比喻勇猛或隐伏。貉子，一种小兽。此句暗用典故，可能指《史记·赵世家》中“熊罴”之喻，或指隐逸生活。 【安能淅米向矛头】怎能像在矛头上淘米那样危险？淅米，淘米。矛头淅米，典出《世说新语·排调》：“矛头淅米剑头炊”，形容处境危险。 【山园芋栗秋方熟】山园里芋头和栗子秋天刚成熟。 【一饱今知本易谋】如今知道求得一饱原本容易谋取。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于退居山阴期间。诗中通过简朴衣着、渔舟、青山等意象，表达了诗人对官场险恶的厌倦和对田园生活的满足。艺术手法上，对比鲜明：旧交与青山、壮志与白发、卧罴吞貉与矛头淅米，形成强烈反差。情感上，既有壮志未酬的无奈，又有安贫乐道的豁达。末句“一饱今知本易谋”以平淡语收束，蕴含深意，体现了陆游晚年返璞归真的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《遣怀》- 陆游 - 诗词大全
《遣怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析