屏迹
宋代 · 陆游
作者 古诗词
昔者航涛江,云山迎我东,击楫誓江神,永托冥冥鸿。十年桑榆暖,万事马牛风。迩来愈屏迹,庭户深蒿蓬。就瓮挹新醅,傍畦撷晚菘。邻曲或念我,小鲜亦时供。喟然抚几叹,恨今已龙锺;向使早十年,何媿柴桑翁!
译文
往日我航行在波涛汹涌的长江上,云山仿佛迎接我向东而行。我曾敲击船桨向江神发誓,愿永远托身于高飞的鸿雁。十年过去,晚年生活温暖安逸,世间万事已与我无关。近来我更加隐居不出,庭院门户长满了深密的野草。从酒瓮中舀取新酿的酒,靠近菜畦采摘晚秋的白菜。邻居们有时挂念我,也时常送来一些小鱼。我抚着几案叹息,遗憾如今已经老态龙钟;假使能早十年归隐,我又何愧于陶渊明呢!
注释
【昔者航涛江】昔者:往日。航:航行。涛江:波涛汹涌的江流,指长江。 【击楫誓江神】击楫:敲击船桨,典出《晋书·祖逖传》,祖逖中流击楫而誓,表示收复中原的决心。 【永托冥冥鸿】冥冥鸿:高飞远去的鸿雁,喻指隐逸或远志。 【十年桑榆暖】桑榆:日落处,喻晚年。暖:温暖,指晚年安逸。 【万事马牛风】马牛风:马牛奔逸,风马牛不相及,喻世事无关。 【迩来愈屏迹】迩来:近来。屏迹:隐居,不与人交往。 【庭户深蒿蓬】蒿蓬:野草。深:长满。 【就瓮挹新醅】就瓮:靠近酒瓮。挹:舀取。新醅:新酿的酒。 【傍畦撷晚菘】傍畦:靠近菜畦。撷:采摘。晚菘:秋末冬初的蔬菜,即白菜。 【邻曲】邻居。 【小鲜】小鱼,指简单的菜肴。 【喟然】叹息的样子。 【龙锺】衰老疲惫的样子。 【向使早十年】向使:假使。早十年:提前十年。 【柴桑翁】指陶渊明,因其居柴桑(今江西九江),故称。
赏析
此诗为陆游晚年所作,【据推测】创作于其退居山阴期间。诗中回顾早年壮志,对比当下隐居生活,表达了对时光流逝、壮志未酬的感慨,以及对陶渊明式隐逸生活的向往。艺术上,运用对比手法,将昔日的豪情(“击楫誓江神”)与今日的闲适(“就瓮挹新醅”)对照,突出人生变迁。末句“何媿柴桑翁”以陶渊明自比,既见仰慕之情,又暗含未能早隐的遗憾。语言质朴自然,情感深沉,体现了陆游晚年诗风的沉郁与自省。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《屏迹》- 陆游 - 诗词大全
《屏迹》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析