遣兴
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
酒量愁翻减，诗声老转低。日高羹马齿，霜冷驾鸡栖。已判功名迕，宁论簿领迷。赖无权入手，软弱实如泥。
译文
酒量因愁绪反而减少，诗作声调因年老转为低沉。日头高照时以马齿苋做羹，霜冷时节驾车归家鸡已归巢。已经判定与功名相违背，哪里还谈论官署文书带来的迷惑。幸亏没有权力到手，软弱得如同泥巴。
注释
【酒量愁翻减】：因愁绪而酒量反而减少。翻，反而。 【诗声老转低】：年老后诗作声调转为低沉。 【日高羹马齿】：日头高照时以马齿苋做羹。马齿，马齿苋，一种野菜。 【霜冷驾鸡栖】：霜冷时节驾车归家，鸡已归巢。鸡栖，鸡窝。 【已判功名迕】：已经判定与功名相违背。判，判定；迕，违背。 【宁论簿领迷】：哪里还谈论官署文书带来的迷惑。簿领，官府文书。 【赖无权入手】：幸亏没有权力到手。 【软弱实如泥】：软弱得如同泥巴。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】创作于其退居山阴期间。诗中通过“酒量愁翻减”“诗声老转低”等句，以对比手法展现诗人因年老、失意而身心俱衰的状态。后两联以“功名迕”“簿领迷”直抒胸臆，表达对仕途坎坷的无奈与超脱。尾联“赖无权入手，软弱实如泥”以自嘲口吻，表面庆幸无权，实则暗含对官场倾轧的厌倦与无力感。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了陆游后期诗歌中常见的悲愤与旷达交织的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《遣兴》- 陆游 - 诗词大全
《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析