烟波即事
宋代 · 陆游
作者 古诗词
雕胡炊饭芰荷衣，水退浮萍尚半扉。莫为风波羡平地，人间处处是危机。
译文
用雕胡米做饭，以菱荷为衣，水退后浮萍还堆积在门前。不要因为羡慕平地的安稳而羡慕风平浪静，人世间到处都隐藏着危机。
注释
【雕胡】：即菰米，水生植物，可作饭。古代贫者常食。 【芰荷】：菱叶与荷叶。《离骚》：“制芰荷以为衣兮”，象征高洁。 【半扉】：门半掩，指水退后浮萍仍堆积门前。 【风波】：双关，既指水面风浪，也喻人生险阻。 【人间处处是危机】：化用《庄子·则阳》“安危相易，祸福相生”之意。
赏析
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，【据推测】约在绍熙年间（1190-1194）。前两句以“雕胡饭”“芰荷衣”勾勒清贫而高洁的隐士形象，“水退浮萍半扉”暗喻世事变迁后残留的痕迹。后两句以“风波”与“平地”对比，揭示“人间处处是危机”的深刻哲理，与苏轼“人生如逆旅，我亦是行人”异曲同工。艺术上以自然景象喻人生险境，语言质朴而意蕴深远，体现了陆游晚年对官场与人生的透彻感悟。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《烟波即事》- 陆游 - 诗词大全
《烟波即事》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析