送叶尚书
宋代 · 陆游
作者 古诗词
曩岁榜扁舟，万里归自蜀。五月下瞿唐，六月过浮玉。于时始识公，一笑忘暑毒。羽扇临清流，华觞跋红烛。一别十五年，去日如电速。孤生晚还朝，歛退惭陆陆。要津非所冀，见公心自足。斥归又七载，衰病将就木。造物哀其穷，公来位岳牧。每见语谆谆，与世异寒燠。圣朝方急贤，登用及钓筑，如公实旧德，顾岂待梦卜。初闻一札下，已报四辈趣。悬知新天子，虚怀须启沃，愿公论其大，始为天下福。即宣垂拱麻，宁复摛文宿？
译文
往年我乘着小船，从万里之外的蜀地归来。五月经过瞿塘峡，六月路过金山。那时初次认识您，一笑之间忘却了暑热。您手持羽扇面对清流，华丽的酒杯旁燃着红烛。一别十五年，时光如闪电般迅速。我晚年独自还朝，退让惭愧自己碌碌无为。显要的职位并非我所期望，见到您心中便已满足。被贬斥回乡又已七年，衰老多病将不久于人世。上天哀怜我的困穷，您来担任地方长官。每次相见都谆谆教诲，与世俗的冷暖不同。圣朝正急于求贤，连隐逸之人也被任用。像您这样德高望重的老臣，哪里还需要梦卜之兆。起初听到一道诏书下达，已经报告有四批使者催促。料想新天子虚怀若谷，需要您的开导辅佐。希望您议论国家大事，首先为天下谋福。即刻宣布垂拱之治的诏书，哪里还需要在翰林院值夜起草文书？
注释
【曩岁】：往年，过去。 【榜扁舟】：乘小船。榜，船桨，此处用作动词。 【瞿唐】：即瞿塘峡，长江三峡之一。 【浮玉】：指金山，在今江苏镇江，因形似浮玉得名。 【羽扇】：用羽毛做的扇子，常指儒将风度。 【华觞跋红烛】：华丽的酒杯旁燃着红烛。跋，本指烛根，此处指烛火。 【陆陆】：同“碌碌”，平庸无所作为。 【要津】：重要职位。 【斥归】：被贬斥还乡。 【就木】：指死亡。 【岳牧】：指地方长官，如州牧、节度使等。 【寒燠】：冷暖，喻世态炎凉。 【钓筑】：钓鱼和筑墙，指隐逸或卑贱之人，用姜太公钓于渭水、傅说筑于傅岩之典。 【梦卜】：用殷高宗梦得傅说、周文王卜得姜尚之典，指帝王求贤。 【四辈趣】：四批使者催促。趣，同“促”。 【启沃】：开导、辅佐，语出《尚书·说命》。 【垂拱麻】：指皇帝垂拱而治，麻指麻制，即诏书。 【摛文宿】：指在翰林院值夜起草文书。摛，铺陈。
赏析
此诗为陆游送别叶尚书之作，主题表达对叶尚书的敬仰与期望。艺术手法上，以叙事开篇，回忆初识情景，生动自然；后以对比手法，写自身困顿与叶公显达，突出叶公之德。情感真挚，既有对往昔的怀念，又有对叶公的赞美与期许。结合陆游生平，此诗【据推测】作于晚年，陆游屡遭贬斥，而叶尚书受新帝重用，诗中“圣朝方急贤”等句，暗含陆游对朝廷用贤的欣慰，也流露自身不得志的感慨。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游爱国忧民的一贯情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《送叶尚书》- 陆游 - 诗词大全
《送叶尚书》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析