思故庐
宋代 · 陆游
作者 古诗词
平生一束书，不为屋庐计。微官寄邮传，俯仰阅半世。草堂白云边，日夜长松桂。柴门入幽梦，落日乱蝉嘒。宦游有何好，海角愁瘴疠。拂衣便可耳，勿使老春荠。
译文
我平生只有一捆书，并不为房屋打算。担任卑微的官职如同驿站小吏，转眼间已度过半生。我的草堂在白云边上，日夜陪伴着高大的松树和桂树。柴门进入幽深的梦境，落日中蝉声杂乱。在外做官有什么好处？在海角边忧愁瘴气和瘟疫。拂袖归去就可以了，不要等到老去还在吃春天的荠菜。
注释
【平生一束书】平生：一生。一束书：一捆书，指书籍不多。 【微官寄邮传】微官：小官。寄：寄托。邮传：古代传递文书的驿站，此处指官职卑微，如驿站之吏。 【俯仰阅半世】俯仰：低头抬头之间，形容时间短暂。阅：经历。半世：半生。 【草堂白云边】草堂：茅草盖的堂屋，指隐居住所。白云边：指高远之处。 【柴门入幽梦】柴门：用柴木做的门，指简陋的家。幽梦：隐约的梦境。 【落日乱蝉嘒】乱蝉：蝉声杂乱。嘒：蝉鸣声。 【海角愁瘴疠】海角：指偏远的海边。瘴疠：南方山林中的湿热毒气，易致病。 【拂衣便可耳】拂衣：振衣，表示归隐的决心。耳：语气词。 【勿使老春荠】老：老去。春荠：春天的荠菜，此处指野菜，喻清贫生活。
赏析
此诗为陆游晚年所作，表达了对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“一束书”与“不为屋庐计”对比，凸显其淡泊物质、志在读书的品格。颔联“微官寄邮传”自嘲官职卑微，如驿站之吏，虚度半生。颈联“草堂白云边”与“柴门入幽梦”描绘理想中的隐居生活，与现实的“落日乱蝉嘒”形成反差。尾联直抒胸臆，以“拂衣便可耳”决绝归隐，末句“勿使老春荠”以野菜喻清贫，警示自己莫再蹉跎。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比和意象叠加，展现了诗人内心的矛盾与解脱。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《思故庐》- 陆游 - 诗词大全
《思故庐》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析