书喜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
水际柴荆键不开，野人相觅漫敲推。寒鸦阵黑疑云过，老木声酣认雨来。酒价日低常得醉，官租时办不劳催。平生未省如今乐，却笑傍观误见哀。
译文
水边的柴门闩着打不开，乡野之人互相寻找随意敲门。寒鸦成群黑压压一片让人疑是乌云飘过，老树被风吹得声音浓烈以为是下雨。酒价日益降低常常能喝醉，官租按时办妥不劳官府催逼。平生不曾知道如今这样的快乐，却笑旁观者错误地认为我悲哀。
注释
【水际柴荆键不开】水际：水边。柴荆：用柴荆做的简陋的门。键：门闩。键不开：门闩插着，门打不开。【野人相觅漫敲推】野人：乡野之人，指作者自谓或来访者。相觅：相互寻找。漫：随意。敲推：推敲，指敲门。【寒鸦阵黑疑云过】寒鸦：冬天的乌鸦。阵黑：成群结队，黑压压一片。疑云过：让人怀疑是乌云飘过。【老木声酣认雨来】老木：老树。声酣：声音浓烈，指风吹树叶声。认雨来：以为下雨了。【酒价日低常得醉】酒价日低：酒的价格日益降低。常得醉：常常能喝醉。【官租时办不劳催】官租：官府征收的租税。时办：按时办妥。不劳催：不劳官府催逼。【平生未省如今乐】未省：不曾知道。如今乐：现在的快乐。【却笑傍观误见哀】傍观：旁观者。误见哀：错误地认为我悲哀。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】创作于淳熙年间（1174-1189）或之后，诗人退居乡里，生活相对安定。诗歌通过描绘乡村日常景象和闲适生活，表达了诗人对太平岁月、衣食无忧的满足与喜悦。首联写柴门紧闭、野人相访，展现乡居的宁静与淳朴；颔联以寒鸦、老木的视听错觉，生动刻画自然景物的动态，手法细腻；颈联转写酒贱官租易办，反映当时社会相对安定、赋税不苛，诗人得以醉饮无忧；尾联直抒胸臆，对比旁观者的误解，突出自身超脱世俗的快乐。全诗语言平实自然，情感真挚，以景寓情，展现了陆游晚年淡泊知足的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《书喜》- 陆游 - 诗词大全
《书喜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析