风

风顺舟行甚疾戏书

宋代 · 陆游

作者古诗词

昔者远戍南山边，军中无事酒如川。呼卢喝雉连暮夜，击兔伐狐穷岁年。壮士春芜卧白骨，老夫晨镜悲华颠。可怜使气尚未减，打鼓顺流千斛船。

译文

从前我远戍在南山边，军中无事时饮酒如流水。日夜不停地呼卢喝雉赌博，整年打猎击兔伐狐。当年的壮士如今白骨卧在春草中，我早晨照镜悲叹自己满头白发。可叹我逞强的意气尚未衰减，击鼓开船顺流而下，乘着千斛大船。

注释

【昔者远戍南山边】南山：指终南山，位于今陕西西安南，宋代为宋金边境前线。陆游曾于乾道八年（1172年）在四川宣抚使王炎幕府任职，驻守南郑（今陕西汉中），接近终南山，此句回忆当时军旅生涯。【军中无事酒如川】酒如川：形容酒多如流水，语出《诗经·小雅·天保》“如川之方至”。【呼卢喝雉连暮夜】呼卢喝雉：古代赌博游戏，掷骰子时呼“卢”（黑）、“雉”（彩）等名称，此处指军中赌博取乐。【击兔伐狐穷岁年】击兔伐狐：指打猎，古代军中常以狩猎练兵。【壮士春芜卧白骨】春芜：春天丛生的野草。此句意为昔日壮士已死，白骨卧于荒草之中。【老夫晨镜悲华颠】华颠：白头，指年老。【可怜使气尚未减】使气：意气用事，逞强。【打鼓顺流千斛船】千斛船：载重千斛的大船。斛，古代容量单位，一斛为十斗。

赏析

此诗为陆游晚年所作，回忆早年南郑军旅生活，抒发壮志未酬而年已老迈的感慨。首四句以豪放笔调写军中豪饮、赌博、狩猎之乐，展现壮年意气。后四句陡转，以“白骨”“华颠”对比今昔，悲叹岁月流逝、功业无成。末句“打鼓顺流千斛船”以壮阔景象收束，表面写乘船之快，实则暗含不甘消沉、仍欲有所作为的豪情。全诗今昔对比强烈，情感跌宕，体现了陆游诗风慷慨悲壮的特点。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品