半

半俸自戊辰二月置不复言作绝句

宋代 · 陆游

作者古诗词

俸券新同废纸收，迎宾仅有一𫄟裘。日锄幽圃君无笑，犹腾墙东学侩牛。

译文

俸禄凭证新近如同废纸一样被收起来，迎接宾客只有一件粗绸裘衣。每天在幽静的菜园里锄地您不要笑话，我还跳过墙去学习做买卖牛的经纪人。

注释

【俸券】：指领取俸禄的凭证，类似现代的工资单。宋代官员凭券领取俸禄。【𫄟裘】：粗绸制成的裘衣。𫄟（shī），一种粗绸。【日锄幽圃】：每天在幽静的菜园里锄地。【君无笑】：您不要笑话。【腾墙】：跳过墙。【学侩牛】：学习做买卖牛的经纪人。侩（kuài），买卖的中间人。

赏析

此诗作于陆游晚年，反映其辞官后清贫自适的生活。首句以“俸券同废纸”直写俸禄断绝，次句“仅有一𫄟裘”极言生活简朴。后两句以自嘲口吻写躬耕田园、甚至学做牛侩，表面自谦，实则暗含对官场束缚的解脱与对田园生活的安贫乐道。艺术上运用对比（昔日俸禄与今日废纸）和反语（“君无笑”），语言质朴而情感深沉，展现了陆游晚年淡泊超脱的心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品