幽居
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老子堪咍老转痴，幽居喜及早寒时。芋魁加糁香出屋，菰首芼羹甘若饴。颠倒朱黄思误字，纵横黑白戏拈棋。此怀敢向今人说，骨朽诸贤却见知。
译文
老夫可笑，年老反而更加痴顽， 隐居的喜悦恰在初寒时节。 芋头加米粒烹煮，香气飘出屋外， 茭白杂肉做成羹，甘甜如糖饴。 颠倒朱黄笔，思考校正错字， 纵横黑白子，随意下棋取乐。 这种情怀怎敢向今人诉说， 只有死后骨朽，古代贤人才能理解。
注释
【老子】：诗人自称，犹老夫。 【堪咍】：可笑。咍，笑。 【老转痴】：年老反而痴顽。 【幽居】：隐居。 【早寒】：初寒。 【芋魁】：芋头。魁，大。 【糁】：米粒，此处指掺入米粒。 【菰首】：茭白。菰，茭白。 【芼羹】：以菜杂肉为羹。芼，择取。 【甘若饴】：甜如糖饴。 【颠倒朱黄】：指校勘书籍时用朱笔、黄笔圈点，颠倒指反复核对。 【思误字】：思考纠正错字。 【纵横黑白】：指下围棋，黑白子纵横交错。 【拈棋】：取棋。 【骨朽诸贤却见知】：谓死后骨朽，但古代贤人却能理解自己。见知，被知晓。
赏析
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，【据推测】约在绍熙年间（1190-1194）。诗人以自嘲口吻开篇，写自己年老痴顽，实则暗含对世俗的疏离。中间两联描绘幽居生活：芋魁、菰首等粗食却觉甘美，校书、下棋等闲事自得其乐，体现安贫乐道之趣。尾联转折，感叹无人理解，唯有期待后世贤人知音，流露出深沉的孤独感。艺术上，语言质朴自然，对仗工整（如“颠倒朱黄”对“纵横黑白”），生活细节与情感抒发相融，展现了陆游晚年淡泊中寓悲慨的独特心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《幽居》- 陆游 - 诗词大全
《幽居》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析