久

久雨路断朋旧有相过者皆不能进

宋代 · 陆游

作者古诗词

今年风雨多，平陆成沮洳。吾庐地尤下，积水环百步。客从城市来，熟视却复去。僮奴笑欲倒，繖屐知无路。计其各还家，对灶燎衣裤。嗟予久退藏，蓬藋生庭户。谁如数子贤，裹饭肯来顾？清言虽不接，亦足慰迟暮。

译文

今年风雨特别多，平地都变成了沼泽。我的房屋地势尤其低洼，积水环绕着百步之远。有客人从城里来，仔细看了看却又转身离去。僮仆们笑得前仰后合，因为伞和木屐都知道没有路可走。估计他们各自回到家，都要对着灶火烘烤湿透的衣裤。可叹我早已退隐闲居，庭院门户长满了杂草。谁能像几位贤友那样，带着饭食肯来看望我？虽然不能清谈雅论，也足以慰藉我的晚年。

注释

【平陆成沮洳】平陆：平地。沮洳：低湿之地。语出《诗经·魏风·汾沮洳》。【繖屐】繖：同“伞”。屐：木屐，雨鞋。【蓬藋生庭户】蓬藋：蓬草和藋草，泛指杂草。语出《庄子·让王》：“蓬藋生庭。” 【裹饭】用布包裹饭食，指送饭。典出《庄子·大宗师》：“子舆与子桑友，而霖雨十日。子舆曰：‘子桑殆病矣！’裹饭而往食之。”

赏析

此诗作于陆游晚年退居山阴时，通过描写久雨路断、友人无法来访的情景，抒发了对友情的珍视和晚景的孤寂。艺术上，以“平陆成沮洳”“积水环百步”等句渲染环境之恶劣，又以“僮奴笑欲倒”的细节反衬客人的无奈，最后用“裹饭”典故表达对友人的感激。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游后期诗歌平易深沉的风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品