即事
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
我爱湖山清绝地，抱琴携鹤住茆堂。药苗自采盘蔬美，菰米新舂钵饭香。南浦风烟无限好，北轩雷雨不胜凉。旧交散落无消息，借问黄尘有底忙？
译文
我喜爱这湖光山色清幽绝俗的地方，抱着琴携着鹤住在茅草堂中。自己采摘药苗，盘中蔬果鲜美；新舂的菰米，钵中饭香扑鼻。南浦的风烟无限美好，北轩的雷雨带来阵阵凉意。旧日朋友离散没有消息，请问那尘世中究竟有什么可忙的？
注释
【湖山】：指湖泊和山峦，泛指山水胜景。【清绝地】：极为清幽绝俗之地。【抱琴携鹤】：古代隐士的典型形象，琴象征高雅，鹤象征高洁。【茆堂】：茅草屋，指简陋的居所。【药苗】：草药幼苗，可食用。【菰米】：茭白的果实，可作饭，又称雕胡米。【南浦】：南面的水边，泛指送别之地，此处指风景优美之处。【北轩】：北面的轩窗。【雷雨不胜凉】：雷雨过后凉意袭人。【旧交】：旧友。【黄尘】：指尘世、官场。【有底忙】：有什么可忙的？底，何。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）罢官归隐后。诗歌描绘了诗人隐居生活的清幽与闲适，通过“抱琴携鹤”“药苗自采”“菰米新舂”等细节，展现其远离尘嚣、自给自足的隐逸之乐。后两联笔锋一转，以南浦风烟、北轩雷雨的自然景象反衬内心的孤寂，末句“借问黄尘有底忙”以反问作结，既表达对世俗奔忙的讽刺，又暗含对旧友离散的怅惘。全诗语言质朴，意境清远，情感含蓄而深沉，体现了陆游晚年诗风由激昂转向淡泊的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《即事》- 陆游 - 诗词大全
《即事》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析