纵笔
宋代 · 陆游
作者 古诗词
冻研笑臞儒，雕弓隐猎徒。不成平赵魏，正可老江湖。憔悴头虽秃，轮囷胆尚麤。咸阳呼五白，何遽不能卢！
译文
冻住的砚台嘲笑我这清瘦的儒生，雕弓隐藏在猎人手中。未能平定赵魏故地，正好可以终老于江湖。虽然头已秃顶憔悴，但盘曲的胆气仍然粗壮。在咸阳呼喊着五白，怎么就掷不出一个卢呢！
注释
【冻研笑臞儒】：冻研，砚台结冰；臞儒，清瘦的读书人，诗人自指。 【雕弓隐猎徒】：雕弓，饰有雕纹的弓；猎徒，猎人。 【平赵魏】：指收复北方失地，赵魏为战国时国名，代指中原地区。 【老江湖】：终老于江湖，指隐居。 【轮囷胆尚麤】：轮囷，盘曲貌，形容胆气郁结；麤，同“粗”，壮也。 【咸阳呼五白】：咸阳，秦都，借指京城；呼五白，古博戏术语，掷骰得五白为胜采。 【何遽不能卢】：卢，博戏中最高采。何遽，怎么就。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于绍熙年间（1190-1194）退居山阴时。诗中通过“冻研”“雕弓”等意象，对比文士与猎人的处境，抒发壮志未酬的愤懑。后四句以“头秃”与“胆麤”对照，突出老而弥坚的豪情；末句用博戏典故，以“呼五白”喻报国无门，而“不能卢”则暗含不甘与无奈。全诗语言简劲，情感沉郁，展现了陆游至死不渝的爱国情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《纵笔》- 陆游 - 诗词大全
《纵笔》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析