戏遣老懹
宋代 · 陆游
作者 古诗词
儿时万死避胡兵，敢料时清毕此生。已迫九龄身愈健，熟观万卷眼犹明。深深小坞梅初动，潋潋清溪水欲平。安得飘然从此逝，缑山风月听吹笙？
译文
小时候为躲避金兵几乎九死一生，哪里敢预料能在清平之世了此一生。如今已近九十岁身体却更加健朗，熟读万卷书眼睛依然明亮。深深的山坳里梅花刚刚绽放，清澈的溪水波光荡漾快要涨平。怎能飘然离去从此远逝，到缑山之上对着风月听那吹笙？
注释
【戏遣老懹】戏作以排遣老怀。懹，音ràng，意为忧烦。 【儿时万死避胡兵】指陆游幼年时经历靖康之变，随家人逃难，九死一生。胡兵，指金兵。 【敢料时清毕此生】敢料，岂敢预料。时清，时世清平。毕此生，了此一生。 【已迫九龄】迫近九十岁。陆游写此诗时约八十九岁。 【熟观万卷】指读书极多。 【深深小坞梅初动】小坞，山坳中的小村落。梅初动，梅花初绽。 【潋潋清溪水欲平】潋潋，水波荡漾貌。水欲平，水面将平，指春水上涨。 【缑山风月听吹笙】缑山，即缑氏山，在今河南偃师，传说为王子乔乘鹤升仙处。吹笙，王子乔善吹笙，此处用典，表达归隐仙游之志。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其八十九岁前后。诗中回顾了幼年逃难的经历，感慨生逢太平之不易，同时以老健目明自许，流露出对生命力的自豪。后四句写景清丽，梅动水平，暗含春意与生机，而结句用王子乔乘鹤仙去的典故，表达出对超脱尘世、归隐仙境的向往。全诗情感复杂，既有对现实生活的满足，又有对人生归宿的遐想，语言质朴而意境悠远，体现了陆游晚年诗风的深沉与旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《戏遣老懹》- 陆游 - 诗词大全
《戏遣老懹》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析