园中观草木有感

宋代 · 陆游

作者 古诗词
木笔枝已空,玉簪殊未花,赪桐时更晚,春尽始萌芽。老人多感慨,俯仰悲岁华,两曜如奔轮,疾去不可遮。城头插双旗,叠鼓催清笳。兀然一室间,不复过邻家。午睡或至暮,乱发垂发发。所嗟瘦僧死,莫致茶山茶。

译文

木笔花枝头已经空落,玉簪花尚未开放,赪桐开花时节更晚,春天结束时才开始萌芽。老人我多有感慨,俯仰之间悲叹岁月流逝,日月如同奔轮,飞快逝去无法阻挡。城头插着双旗,叠鼓催促着清笳声。我昏沉地独处一室,不再去邻居家串门。午睡有时直到黄昏,乱发垂散。所叹的是瘦僧已死,无法再得到茶山的茶。

注释

【木笔】:即辛夷,木兰科植物,花蕾形如毛笔,故名。陆游《幽居初夏》有‘箨龙已过头番笋,木笔犹开第一花’。 【玉簪】:百合科植物,花白色,形似玉簪,夏季开花。 【赪桐】:即赪桐,马鞭草科植物,夏季开花,花色鲜红。 【两曜】:指日、月。《文选·潘岳〈秋兴赋〉》:“嗟秋日之可哀兮,谅无愁而不尽。野有归燕,隰有翔隼。游氛朝兴,槁叶夕殒。于是乃屏轻箑,释纤𫄨,藉莞蒻,御袷衣。庭树槭以洒落,劲风戾而吹帷。蝉嘒嘒而寒吟兮,雁飘飘而南飞。天晃朗以弥高兮,日悠阳而浸微。何微阳之短晷,觉凉夜之方永。月朣胧以含光兮,露凄清以凝冷。熠耀粲于阶闼兮,蟋蟀鸣乎轩屏。听离鸿之晨吟兮,望流火之余景。宵耿介而不寐兮,独辗转于华省。悟时岁之遒尽兮,慨俛首而自省。班鬓髟以承弁兮,素发飒以垂领。仰群俊之逸轨兮,攀云汉以游骋。登春台之熙熙兮,珥金貂之炯炯。苟趣舍之殊涂兮,庸讵识其躁静。闻至人之休风兮,齐天地于一指。彼知安而忘危兮,故出生而入死。行投趾于容迹兮,殆不践而获底。阙侧足于及泉兮,虽猴猿而不履。龟祀骨于宗祧兮,思反身于绿水。且敛衽以归来兮,忽投绂以高厉。耕东皋之沃壤兮,输黍稷之余税。泉涌湍于石间兮,菊扬芳于崖澨。澡秋水之涓涓兮,玩游鲦之潎潎。逍遥乎山川之阿,放旷乎人间之世。优哉游哉,聊以卒岁。’ 【叠鼓】:击鼓。《文选·谢朓〈鼓吹曲〉》:“叠鼓送华辀。”李善注:“小击鼓谓之叠。” 【清笳】:凄清的胡笳声。笳,古代管乐器。 【兀然】:昏沉无知貌。 【发发】:散乱貌。《诗经·小雅·蓼莪》:“南山烈烈,飘风发发。” 【茶山茶】:茶山所产之茶。茶山,在浙江余姚,陆游曾居此。

赏析

此诗为陆游晚年所作,通过园中草木的荣枯时序,抒发对时光飞逝、人生易老的感慨。艺术上以物起兴,木笔、玉簪、赪桐等植物依次写来,暗示季节更迭,引出‘老人多感慨’。后段以城头旗鼓的喧闹反衬室内兀然独坐的孤寂,午睡至暮、乱发垂垂的细节刻画老态,结尾‘瘦僧死’更添凄凉。全诗语言质朴,情感沉郁,体现了陆游后期诗歌的苍劲风格。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索

《园中观草木有感》- 陆游 - 诗词大全

《园中观草木有感》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析