明

明日复雨排闷

宋代 · 陆游

作者古诗词

湖上孤村冷欲冰，更堪衰与病相乘！梦回点滴檐间雨，心折青荧帐外灯。虽有数椽常似客，仅存一肉未成僧。披衣偶取南华读，打破愁城喜不胜。

译文

湖边的孤村寒冷得像冰窖，更何况衰老与疾病交相侵袭！梦中醒来，听到屋檐间雨点滴落，心碎地看着帐外青幽的灯火。虽然有几间房屋，却常像客居他乡；仅剩一点肉食，未能像僧人一样完全素食。披上衣服偶然拿起《庄子》来读，打破了愁苦的围城，喜悦不已。

注释

【湖上孤村】：指诗人晚年隐居的镜湖（今浙江绍兴）边的村落。【冷欲冰】：形容寒冷至极。【更堪】：更何况。【衰与病相乘】：衰老与疾病交加。【梦回】：梦醒。【点滴檐间雨】：屋檐滴雨声。【心折】：心碎，形容极度悲伤。【青荧】：形容灯光青幽微弱。【帐外灯】：帷帐外的灯火。【数椽】：几间房屋。椽，屋顶的圆木，代指房屋。【常似客】：常像客居他乡，指漂泊无定。【仅存一肉】：仅剩一点肉食，指生活清贫。【未成僧】：未能像僧人一样完全戒除荤腥。【披衣】：披上衣服。【南华】：指《南华真经》，即《庄子》。【愁城】：比喻愁苦的境地。【喜不胜】：喜悦不已。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过描写孤村寒夜、衰病交加的境况，抒发了内心的愁苦与无奈。后以读《庄子》破愁作结，体现了诗人从道家思想中寻求解脱的豁达。艺术上，前六句以冷寂意象层层渲染愁绪，尾联陡转，形成强烈对比，情感跌宕。语言质朴而意蕴深厚。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品