寓蓬莱馆
宋代 · 陆游
作者 古诗词
道山方梦断，税驾复蓬莱。海上羝应乳，辽东鹤已回。客惊添鬓雪，自笑久心灰。底事妨人睡，楼头暮角哀。
译文
在翰林院的梦境刚刚破灭，我又停歇在蓬莱馆中。海上的公羊应该产乳了吧，辽东的仙鹤已经飞回。客人惊觉两鬓添了白发，自己苦笑早已心灰意冷。究竟是什么事妨碍人入睡？城楼上的黄昏号角声凄哀。
注释
【道山】指翰林院，宋代称学士院为道山。陆游曾任职于学士院，故云“梦断”。【税驾】解下驾车的马，指休息或停留。【蓬莱】指蓬莱馆，馆驿名，非仙境。【海上羝应乳】用苏武牧羊典故。苏武被匈奴囚于北海，公羊产乳乃得归。此处喻指自己长期被闲置，归期无望。【辽东鹤已回】用了令威化鹤归辽的典故。丁令威学道成仙，化鹤归辽，感叹城郭如故人民非。此处喻指自己久别故乡，归来后人事已非。【客】诗人自指。【鬓雪】两鬓白发。【心灰】心如死灰，形容极度失望。【底事】何事，为什么。【楼头暮角】城楼上的黄昏号角声。
赏析
此诗为陆游寓居蓬莱馆时所作，【据推测】创作于晚年罢官闲居期间。诗中运用苏武牧羊、丁令威化鹤两个典故，表达长期被闲置的苦闷与对故乡人事变迁的感慨。后两联直抒胸臆，以“鬓雪”“心灰”写衰老与绝望，末句以“暮角哀”渲染孤寂氛围，情景交融，沉郁苍凉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《寓蓬莱馆》- 陆游 - 诗词大全
《寓蓬莱馆》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析