老境
宋代 · 陆游
作者 古诗词
发白未及童，齿摇未及脱，正如一席饮，烧烛将见跋。溪山环草舍，霜露侵布褐。文章虽自力，亦已强弩末。宁将垂老耳，更受世事聒？匡庐入我梦，行已寄瓶钵。
译文
头发白了但还没像儿童那样黑，牙齿松动了但还没脱落，正像一场宴饮，蜡烛燃烧将尽，烛根可见。溪水山峦环绕着茅草屋，霜露侵透了粗布短衣。文章虽然自己努力，但也已是强弩之末。怎能让垂老之耳，再受世事的聒噪？庐山进入我的梦境，行将寄身于僧人的瓶钵。
注释
【发白未及童】头发白了但还没像儿童那样黑。 【齿摇未及脱】牙齿松动但还没脱落。 【烧烛将见跋】蜡烛燃烧将尽，烛跋（烛根）可见。跋，烛根。 【溪山环草舍】溪水山峦环绕着茅草屋。 【霜露侵布褐】霜露侵透粗布短衣。布褐，粗布衣。 【强弩末】强弩之末，比喻力量已衰。 【宁将垂老耳】怎能让垂老之耳。宁，岂。 【更受世事聒】再受世事聒噪。聒，吵闹。 【匡庐】庐山，相传殷周间有匡俗兄弟结庐于此，故名。 【行已寄瓶钵】行将寄身于僧人的瓶钵（指隐居或出家）。瓶钵，僧人食具。
赏析
此诗为陆游晚年所作，表达了对衰老的无奈和对世俗纷扰的厌倦，以及向往隐居或出世的情怀。艺术上以比喻（如“烧烛将见跋”、“强弩末”）形象地描绘老境，语言质朴而情感深沉。尾联“匡庐入我梦”以梦境寄托归隐之志，含蓄而富有意境。陆游一生力主抗金，晚年壮志未酬，诗中“世事聒”暗含对时局的不满。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《老境》- 陆游 - 诗词大全
《老境》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析