纵

纵笔三首其一

宋代 · 陆游

作者古诗词

老眼轻千乘，枯肠却八珍。直令身潦倒，未害胆轮囷。酒里遗浮世，书中见古人。平生笑园绮，老蹋帝城尘。

译文

年老眼昏却轻视千乘之尊，腹中空乏而拒绝八珍美味。即使自身潦倒困顿，也不妨碍胆气豪壮如轮囷。在酒中遗忘世俗，在书中与古人相见。平生嘲笑那些隐士（园绮），到老却踏入京城的尘嚣。

注释

【老眼轻千乘】：老眼，指年老视力衰退，此处借指年老。轻千乘，轻视千乘之车，千乘指诸侯，表示轻视权贵。【枯肠却八珍】：枯肠，比喻才思枯竭或腹中无物。却，推却、拒绝。八珍，泛指珍馐美味。【胆轮囷】：轮囷，屈曲貌，形容胆气豪壮、郁结不平。【酒里遗浮世】：遗，遗忘、抛弃。浮世，人间、世俗。【书中见古人】：在书中与古人神交。【平生笑园绮】：园绮，指东园公、绮里季，秦末汉初隐士“商山四皓”中的两位，此处代指隐士。【老蹋帝城尘】：蹋，同“踏”。帝城，京城。尘，尘世、尘嚣。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】作于闲居山阴时期。诗中通过“轻千乘”“却八珍”等语，表现诗人对权贵与物质享受的蔑视，而“胆轮囷”则凸显其豪壮不屈的志气。后两联以酒与书自遣，末句“老蹋帝城尘”似有自嘲之意，平生讥笑隐士，自己却终老于尘世，暗含壮志未酬的无奈。艺术上，对比鲜明，语言简劲，情感沉郁。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品