三月十七日夜醉中作

宋代 · 陆游

作者 古诗词
前年脍鲸东海上,白浪如山寄豪壮;去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。今年摧颓最堪笑,华发苍颜羞自照。谁知得酒尚能狂,脱帽向人时大叫。逆胡未灭心未平,孤剑床头铿有声。破驿梦回灯欲死,打窗风雨正三更。

译文

前年在东海上脍鲸,白浪如山寄托豪壮;去年在南山秋日射虎,夜归时急雪落满貂裘。今年颓唐最可笑,白发苍颜羞于自照。谁知得酒后还能狂放,脱帽向人大叫。逆胡未灭心中不平,孤剑在床头铿然有声。破驿中梦醒灯将灭,风雨打窗正是三更。

注释

【前年脍鲸东海上】‘脍鲸’典出《庄子·外物》‘任公子为大钩巨缁,五十犗以为饵,蹲乎会稽,投竿东海,旦旦而钓,期年不得鱼。已而大鱼食之,牵巨钩,陷没而下,骛扬而奋鬐,白波若山,海水震荡。’此处借喻豪壮之举。‘前年’指乾道八年(1172年)陆游在南郑前线抗金。 【去年射虎南山秋】‘射虎’用李广射虎典故,亦实写陆游在南山(终南山)射虎之事。陆游《怀昔》诗自注:‘昔在乾道乙酉(1165年),猎于南山。’ 【今年摧颓最堪笑】‘摧颓’指颓唐失意。陆游此时(淳熙四年,1177年)在成都,年已五十三,故云‘华发苍颜’。 【逆胡未灭心未平】‘逆胡’指金朝。陆游一生主张抗金。 【孤剑床头铿有声】‘铿’象声词,剑鸣声。传说宝剑有灵,遇不平则鸣。 【破驿梦回灯欲死】‘破驿’指残破的驿站。‘灯欲死’形容灯光微弱将灭。 【打窗风雨正三更】‘三更’指夜半时分。

赏析

此诗作于淳熙四年(1177年)三月十七日,陆游时在成都。诗中通过对比前年、去年的豪壮与今年的颓唐,抒发壮志未酬的悲愤。前两联追忆抗金前线经历,以‘脍鲸’‘射虎’象征杀敌报国的豪情;后两联写现实潦倒,但酒醉后仍狂放不羁,凸显其不屈精神。末联以破驿孤灯、风雨三更的凄凉景象,反衬内心未灭的报国热忱。全诗情感跌宕,气势雄浑,体现了陆游爱国诗篇的典型风格。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《三月十七日夜醉中作》- 陆游 - 诗词大全

《三月十七日夜醉中作》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析