中庭纳凉
宋代 · 陆游
作者 古诗词
散发江天嬾出游，衡门日落锁梧楸。火云突兀方蒸暑，银汉纵横已报秋。熠熠露萤黏径草，冬冬漏鼓下谯楼。追凉明日无奇策，聊向林间卜雨鸠。
译文
披散着头发，懒得在江天之间出游，简陋的屋门在日落时分锁住了梧桐和楸树。火云高耸，正蒸腾着暑气，银河横贯天空，已经报告秋天的到来。闪闪发光的露水萤火虫黏附在路边草上，咚咚的报更鼓声从谯楼传来。明天寻求凉爽没有奇特的计策，姑且到树林间听斑鸠鸣叫来占卜天气。
注释
【中庭纳凉】：在庭院中乘凉。中庭，庭院之中。 【散发】：披散头发，表示不拘礼节，闲适自在。 【江天】：江上天空，泛指天地间。 【嬾】：同“懒”，懈怠。 【衡门】：横木为门，指简陋的房屋。语出《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。” 【锁梧楸】：梧桐和楸树被暮色笼罩，如锁闭一般。 【火云】：夏季炽热的云霞。 【突兀】：高耸貌，形容云层涌起。 【蒸暑】：暑气蒸腾。 【银汉】：银河。 【纵横】：形容银河横贯天空。 【熠熠】：闪光貌。 【露萤】：带露水的萤火虫。 【黏径草】：萤火虫黏附在路边草上。 【冬冬】：象声词，形容鼓声。 【漏鼓】：报更的鼓声。漏，古代计时器。 【谯楼】：城门上的瞭望楼，也用于报时。 【追凉】：寻求凉爽。 【卜雨鸠】：古人认为鸠鸟鸣叫可占卜晴雨。鸠，斑鸠。
赏析
此诗写夏末秋初庭院纳凉时的所见所感。首联以“散发”和“衡门”点出闲居状态，日落锁树暗示时光流逝。颔联“火云”与“银汉”对比，暑气未消而秋意已至，暗含对季节更替的敏锐感知。颈联以萤火、漏鼓等细微物象烘托静谧夏夜，尾联“无奇策”与“卜雨鸠”透露出对自然变化的无奈与顺应。全诗语言质朴，意象平实，通过日常景物传达出诗人晚年闲居时淡泊中略带寂寥的心境。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴期间，反映其壮志未酬而寄情田园的复杂心态。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《中庭纳凉》- 陆游 - 诗词大全
《中庭纳凉》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析