梦至小益
宋代 · 陆游
作者 古诗词
梦觉空山泪渍衿，西游岁月苦骎骎。葭萌古路缘云壁，桔柏浮梁暗栎林。坐上新声犹蜀伎，道傍逆旅已秦音。荷戈意气浑如昨，自笑摧颓负壮心。
译文
从梦中醒来，身处空山，泪水浸湿了衣襟， 西游蜀地的岁月在痛苦中飞逝。 葭萌的古道沿着高耸入云的山壁延伸， 桔柏渡的浮桥在幽暗的栎树林中若隐若现。 座上新奏的乐曲仍是蜀地歌伎所唱， 道旁旅店的口音却已变成了秦地之音。 扛着兵器时的意气风发仿佛就在昨天， 可笑如今颓废不振，辜负了当年的壮志雄心。
注释
【梦觉空山泪渍衿】梦醒后身处空山，泪水浸湿了衣襟。渍：浸湿。衿：同“襟”，衣领或衣襟。 【西游岁月苦骎骎】西游：指陆游早年入蜀任职，蜀地在宋都临安之西。骎骎：马疾驰貌，喻时间飞逝。 【葭萌古路缘云壁】葭萌：古县名，在今四川广元西南，蜀道要地。缘云壁：沿着高耸入云的山壁。 【桔柏浮梁暗栎林】桔柏：指桔柏渡，在今四川昭化，嘉陵江渡口。浮梁：浮桥。暗栎林：栎树林遮蔽，使光线昏暗。 【坐上新声犹蜀伎】坐：同“座”。新声：新创制的乐曲。蜀伎：蜀地的歌伎。 【道傍逆旅已秦音】傍：同“旁”。逆旅：旅店。秦音：秦地（今陕西一带）的口音。 【荷戈意气浑如昨】荷戈：扛着兵器，指从军。意气：志向气概。浑如昨：完全像昨天一样。 【自笑摧颓负壮心】摧颓：颓废不振。负：辜负。壮心：雄心壮志。
赏析
此诗为陆游晚年追忆蜀中军旅生活之作。首联以梦醒泪渍起笔，奠定悲慨基调，“苦骎骎”既写岁月流逝之速，又暗含壮志未酬之痛。颔联选取“葭萌古路”“桔柏浮梁”两个典型蜀道意象，以“缘云壁”“暗栎林”渲染险峻幽深，暗示当年行役之艰。颈联通过“蜀伎”“秦音”的对比，点明空间转换，暗含漂泊之感。尾联“荷戈意气”与“摧颓”形成强烈反差，自嘲中透出无奈，深化了报国无门的悲愤。全诗以梦境与现实交织，时空跳跃，情感沉郁，体现了陆游后期诗歌雄浑苍劲的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《梦至小益》- 陆游 - 诗词大全
《梦至小益》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析