风雨夜坐
宋代 · 陆游
作者 古诗词
寒风凄紧雨空蒙，舍北新丹数树枫。欹枕旧游来眼底，掩书余味在胸中。松明对影谈玄客，筱火围炉采药翁。君看龟堂新境界，固应难与俗人同。
译文
寒风凛冽急促，细雨迷蒙空阔，屋舍北边新近有几棵枫树变红了。斜靠枕头，旧日游历的景象浮现在眼前；合上书本，书中的余味仍留在胸中。松明灯下，与谈论玄学的客人对坐；竹火炉边，围着采药的老翁。你看我这龟堂的新境界，本来就难以与世俗之人相同。
注释
【寒风凄紧】：寒风凛冽而急促。 【雨空蒙】：细雨迷蒙，空阔朦胧。 【舍北新丹数树枫】：屋舍北边新近变红的几棵枫树。丹，红色。 【欹枕】：斜靠枕头。欹，通“倚”，斜靠。 【掩书余味在胸中】：合上书后，书中的意味仍留在心中。 【松明】：松枝点燃的火把，此处指松明灯。 【谈玄客】：谈论玄学（道家、佛家哲理）的人。 【筱火】：竹篾或细竹燃起的火。筱，小竹。 【采药翁】：采药的老人，常指隐士。 【龟堂】：陆游晚年自号“龟堂”，其书斋名。典出《史记·龟策列传》，龟有灵性，象征长寿与隐逸。 【新境界】：指晚年达到的超脱世俗的精神境界。 【固应难与俗人同】：本来就应该与世俗之人不同。固，本来。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中通过描绘风雨寒夜的场景，抒发了诗人晚年超脱世俗、安于隐逸的心境。首联以“寒风凄紧”“雨空蒙”渲染凄清氛围，而“新丹数树枫”则点出秋色，暗含生机。颔联写欹枕回忆旧游、掩卷品味书趣，表现内心充实。颈联以“松明对影”“筱火围炉”勾勒出与隐士、道友共处的闲适画面，体现其交游之雅。尾联直抒胸臆，以“龟堂新境界”自许，强调与俗人不同，彰显其晚年淡泊名利、追求精神自由的人生态度。艺术上，情景交融，对仗工整，语言质朴而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《风雨夜坐》- 陆游 - 诗词大全
《风雨夜坐》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析