寄

寄陶茂安监丞

宋代 · 陆游

作者古诗词

永州太守鬓毛残，矍铄犹能起据鞍。征土虽思赋松菊，隐居未可挂衣冠。功名梦境元非实，歌舞山城且自宽。也胜锺陵穷别驾，闭门无客遣忧端。

译文

永州太守陶茂安鬓发已经斑白，但精神矍铄还能上马驰骋。虽然向往隐士那样赋诗赞美松菊，但隐居生活还不能就此辞官归去。功名利禄如同梦境本非真实，暂且在山城歌舞中自我宽慰。这也胜过在钟陵困窘的别驾，闭门无客只能独自排遣忧愁。

注释

【永州太守】指陶茂安，时任永州知州。永州，今湖南永州。【鬓毛残】鬓发稀疏，形容年老。【矍铄】形容老年人精神健旺。【据鞍】骑在马上。【征土】指隐居不仕的人。此处用陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒，松菊犹存’典故。【挂衣冠】辞官归隐。【功名梦境】化用苏轼‘人生如梦’之意。【歌舞山城】指永州城中的歌舞娱乐。【锺陵】地名，今江西南昌附近。【穷别驾】指处境困窘的州郡佐官。别驾，刺史的佐吏。【忧端】忧愁的端绪。

赏析

此诗为陆游寄赠友人陶茂安之作。诗中既赞颂陶茂安虽年老而精神健旺，又劝慰其不必急于归隐，功名虚幻，不妨在任上自得其乐。尾联以对比手法，指出陶茂安处境优于困窘的别驾，表达宽慰之情。全诗语言平实，情感真挚，体现了陆游对友人的关怀与豁达的人生态度。创作背景不详，【据推测】作于陆游中年以后，其自身亦经历仕途坎坷，故诗中‘功名梦境’之语或有自况之意。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品