暴雨
宋代 · 陆游
作者 古诗词
苍龙挂东南，夭矫拏万仞。虽然杂云气，爪尾略可认。明日暴雨来，继以雷大震，平地成江河，吞卷才一瞬。吾庐久倾坏，不压真堇堇。所欣憔悴中，一饱天不吝。余功到场圃，草木皆绿润。萧然岸角巾，三叹抚庭楯。
译文
苍龙悬挂在东南天空，屈伸自如地牵引着万仞高空。虽然夹杂着云气，但龙的爪和尾大致可以辨认。明天暴雨将要来临，紧接着雷声震天，平地变成江河，吞没一切只在一瞬间。我的房屋早已破败，没有被压垮真是侥幸。所欣慰的是在憔悴困顿中，上天不吝啬赐我一顿饱饭。暴雨的余力惠及场圃，草木都变得绿润。我萧然地推起角巾，抚着庭院的栏杆再三叹息。
注释
【苍龙】：指雨云，古人认为龙行云布雨。 【夭矫】：屈伸自如的样子。 【拏】：同“拿”，牵引。 【万仞】：形容极高，古代八尺为一仞。 【爪尾】：云龙之爪尾，喻指云气形状。 【堇堇】：同“仅仅”，很少。 【岸角巾】：岸，推起；角巾，方巾，古代隐士的服饰。 【庭楯】：庭院的栏杆。
赏析
此诗描写暴雨来临前的景象及其带来的后果，表达了诗人对民生疾苦的关切和自身贫困的感慨。艺术上，以“苍龙”喻云，生动形象；“夭矫拏万仞”写出云势之雄壮。后文“平地成江河”夸张地表现雨势之猛。诗人由暴雨联想到自家破屋，却以“所欣憔悴中，一饱天不吝”自嘲，体现其豁达与无奈。结尾“三叹抚庭楯”含蓄深沉，余韵悠长。陆游一生忧国忧民，此诗【据推测】作于晚年闲居山阴时，反映其虽处困境仍心系苍生的情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《暴雨》- 陆游 - 诗词大全
《暴雨》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析