十

十月二十八日风雨大作

宋代 · 陆游

作者古诗词

风怒欲拔木，雨暴欲掀屋。风声翻海涛，雨点堕车轴。拄门那敢开，吹火不得烛。岂惟涨沟溪，势已卷平陆。辛勤蓺宿麦，所望明年熟；一饱正自艰，五穷故相逐。南邻更可念，布被冬未赎；明朝甑复空，母子相持哭。

译文

狂风怒吼，几乎要拔起树木；暴雨倾盆，几乎要掀翻屋顶。风声如同翻涌的海涛，雨点像车轴一样粗大落下。用木棍顶住门，哪里敢打开；风大得无法吹火点烛。岂止是沟渠溪水暴涨，水势已经席卷了平地。辛勤地种植了冬小麦，所期望的是明年成熟；求得一饱本来就很艰难，五种穷困又接连追逐。南边的邻居更令人挂念，布被子到了冬天还没有赎回；明天早晨甑里又空了，母子二人相拥而泣。

注释

【十月二十八日】：宋孝宗淳熙四年（1177年）十月二十八日，陆游时在成都。【风雨大作】：风雨交加，猛烈异常。【欲拔木】：几乎要拔起树木，形容风势极猛。【欲掀屋】：几乎要掀翻屋顶，形容雨势极猛。【翻海涛】：像翻涌的海涛，形容风声巨大。【堕车轴】：雨点像车轴一样粗大落下，形容雨点密集沉重。【拄门】：用木棍顶住门，防止被风吹开。【吹火不得烛】：风大得无法吹火点烛，烛即蜡烛。【岂惟】：岂止，不仅。【涨沟溪】：使沟渠溪水暴涨。【卷平陆】：席卷平地，形容水势泛滥。【蓺】：种植，同“艺”。【宿麦】：隔年成熟的麦子，即冬小麦。【五穷】：指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷，韩愈《送穷文》中提到的五种穷鬼，此处泛指穷困。【相逐】：相互追逐，指穷困接连不断。【南邻】：南边的邻居。【布被冬未赎】：布被子到了冬天还没有从当铺赎回，形容极度贫困。【甑复空】：甑（zèng），古代蒸食的炊具；甑空，指断炊，无米可炊。

赏析

此诗作于陆游闲居成都期间，通过描写一场猛烈的风雨，展现了诗人对民生疾苦的深切关怀。全诗以“风怒欲拔木，雨暴欲掀屋”开篇，运用夸张手法，极写风雨之狂暴，渲染出紧张压抑的氛围。随后笔锋转向自身困境，“辛勤蓺宿麦”等句，写出诗人虽努力耕作却仍难逃穷困的无奈。最后以“南邻更可念”转折，将视角从自身扩展到邻里，通过“布被冬未赎”“甑复空”“母子相持哭”等细节，刻画了底层百姓在自然灾害与贫困双重打击下的悲惨境遇。艺术上，语言质朴有力，叙事与抒情紧密结合，对比手法（自身之困与邻人之悲）强化了感染力。主题上，此诗不仅反映个人遭遇，更体现了陆游一贯的爱国忧民情怀，是现实主义佳作。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品