送孔巢父谢病归游江东兼呈李白
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
巢父掉头不肯住，东将入海随烟雾。诗卷长留天地间，钓竿欲拂珊瑚树。深山大泽龙蛇远，春寒野阴风景暮。蓬莱织女回云车，指点虚无是归路。自是君身有仙骨，世人那得知其故。惜君只欲苦死留，富贵何如草头露？蔡侯静者意有余，清夜置酒临前除。罢琴惆怅月照席：“几岁寄我空中书？南寻禹穴见李白，道甫问讯今何如！”
译文
孔巢父掉头不肯停留，将要东行入海追随烟雾。他的诗卷长留天地之间，钓竿想要拂拭珊瑚树。深山大泽中龙蛇远遁，春寒野阴里风景日暮。蓬莱仙山的织女回转云车，指点虚无缥缈之处是归路。你自身本有仙风道骨，世人哪能知道其中缘故。可惜我只想苦苦将你挽留，富贵如同草头露水何足顾？蔡侯性情恬静情意有余，清夜设酒在庭前台阶。弹罢琴曲惆怅月光照席：“何时能寄我空中书信？南寻禹穴时见到李白，代我问他如今安否！”
注释
【巢父】：指孔巢父，杜甫友人，曾与李白等隐于徂徕山，号“竹溪六逸”。【谢病】：因病辞官。【东将入海随烟雾】：指孔巢父欲东游海上，隐遁避世。【钓竿欲拂珊瑚树】：用珊瑚树喻仙境，表示欲垂钓于海中仙境。【蓬莱织女回云车】：蓬莱，传说中的海上仙山；织女，星名，借指仙人；云车，仙人所乘之车。【指点虚无是归路】：虚无，指仙境，道家以虚无为道之本。【蔡侯】：指蔡某，其人未详，或为杜甫友人。【静者】：指性情恬静之人。【前除】：庭前台阶。【空中书】：指仙人书信，典出《高僧传》中“空中传书”故事。【禹穴】：传说中大禹藏书之处，在今浙江绍兴会稽山。【南寻禹穴见李白】：时李白在越中（今浙江一带），故云。
赏析
此诗为送别之作，作于杜甫居长安时期（约天宝年间）。主题表达对孔巢父归隐的赞赏与惜别之情，兼及对李白的问候。艺术手法上，开篇以“掉头不肯住”突显孔巢父决绝之态，后以“诗卷长留”“钓竿拂珊瑚”等意象赞其文才与仙气，虚实结合。中间“深山大泽”“春寒野阴”渲染离别的苍茫氛围，而“蓬莱织女”“虚无归路”则引入仙境，暗含对隐逸生活的向往。结尾借蔡侯设宴、月下惆怅，以及“空中书”“问讯李白”之语，将惜别之情推向深远，既显友情之真挚，又寄寓对李白近况的关切。全诗想象瑰丽，情感含蓄而深沉，体现了杜甫早期诗作中豪放与沉郁并存的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》- 杜甫 - 诗词大全
《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析