台

台上（得凉字）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

改席台能迥，留门月复光。云行遗暑湿，山谷进风凉。老去一杯足，谁怜屡舞长。何须把官烛，似恼鬓毛苍。

译文

更换宴席地点，台子如此高远，留门不闭，月光再次明亮。云彩飘过，带走了暑热湿气，山谷中吹进凉风。年老之后，一杯酒就足够了，谁还会怜惜我多次起舞、舞姿悠长呢？何必手持官烛照明，似乎是在恼恨我两鬓斑白。

注释

【改席台能迥】：改席，更换宴席地点。台，指宴饮之台。能，如此、这样。迥，高远。【留门月复光】：留门，留门不闭。月复光，月光再次明亮。【云行遗暑湿】：遗，遗留。暑湿，夏日的湿热。【山谷进风凉】：山谷，指台所在之处。进，吹入。【老去一杯足】：老去，年老。一杯足，一杯酒就满足了。【谁怜屡舞长】：怜，怜惜。屡舞，多次起舞。长，指舞姿悠长。【何须把官烛】：何须，何必。把，持。官烛，官府供给的蜡烛。【似恼鬓毛苍】：似恼，似乎恼恨。鬓毛苍，两鬓斑白。

赏析

此诗为杜甫晚年所作，【据推测】写于夔州时期。诗中通过描写宴席改台、月夜纳凉的情景，抒发了年老体衰、壮志难酬的感慨。首联写改席高台、月光明亮，营造出清幽氛围；颔联以云行、山谷写凉风驱暑，暗喻世事变迁；颈联“老去一杯足”直抒胸臆，表达知足与无奈；尾联“何须把官烛”以反问作结，暗示对衰老的无奈与自嘲。全诗语言简练，情感深沉，体现了杜甫晚期诗风的沉郁顿挫。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品