予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君
宋代 · 陆游
作者 古诗词
我昔游青城，万仞穷跻攀，巢居上官翁，许我分半山。且言牡丹平，可卜茅三间。报国未能忘，承诏遂东还。蹭蹬意何成，看云徒汗颜！
译文
我昔日游览青城山，攀登万丈高山，巢居的上官老人，许诺分我半山之地。他还说牡丹平这个地方，可以占卜选址建三间茅屋。但我未能忘怀报国之心，接受诏命便东归。如今困顿失意一事无成，只能看云霞而徒自羞愧！
注释
【青城】指青城山，道教名山，位于四川都江堰市。 【万仞】极言山高，古代八尺为一仞。 【巢居上官翁】指青城山中的隐士或道士，巢居指居于树上或山洞，上官为复姓，或指高士。 【分半山】指得到山中一半之地，即允许隐居。 【牡丹平】青城山中的地名，以牡丹闻名。 【卜茅三间】占卜选址，建三间茅屋。 【承诏】接受皇帝诏命。 【东还】指从四川返回东部（临安）。 【蹭蹬】失意、困顿。 【看云】观赏云霞，喻闲居。 【汗颜】羞愧，脸上出汗。
赏析
此诗为陆游晚年回忆之作，表达壮志未酬的感慨。首四句写早年游青城山时遇隐士许以隐居之地，中二句转折，言因报国之心而应诏东归，末二句叹如今蹭蹬无成，面对云霞只能汗颜。艺术上以对比手法突出理想与现实的矛盾，情感真挚沉痛。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时，回顾蜀中经历，流露出对仕途坎坷的无奈。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君》- 陆游 - 诗词大全
《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析