读

读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因

宋代 · 陆游

作者古诗词

我爱古竹枝，每歌必三反。孤舟上荆巫，天末未觉远。最奇扇子峡，恨不遂高遯。荆棘蜀故宫，烟水楚废苑。至今清夜梦，百丈困牵挽。人生如寄尔，勿叹流年晚。

译文

我喜爱古老的《竹枝词》，每次歌唱必定反复吟咏。独自驾着小舟前往荆巫之地，即使在天边也不觉得遥远。最奇特的是扇子峡，遗憾不能在此高蹈隐居。荆棘丛生的是蜀地的旧日宫殿，烟水迷蒙的是楚国的荒废苑囿。至今在清静的夜晚梦中，还因百丈纤绳的牵挽而困顿。人生如同寄居罢了，不要叹息流年已晚。

注释

【古竹枝】：指古乐府《竹枝词》，本为巴渝民歌，刘禹锡等文人曾仿作。【三反】：反复多次，反通“返”，指反复吟唱。【荆巫】：荆州与巫山，泛指长江中上游地区。【扇子峡】：地名，在今湖北宜昌西陵峡中，以形似扇子得名。【高遯】：高隐，遯同“遁”，指隐居避世。【荆棘蜀故宫】：指蜀汉旧宫已荒芜，荆棘丛生。【烟水楚废苑】：指楚国旧苑湮没于烟水之中。【百丈】：指牵船的纤绳，百丈形容其长。【困牵挽】：指被纤绳牵挽所困，喻人生劳苦。【人生如寄】：语出《古诗十九首》“人生忽如寄”，谓生命短暂如寄居。

赏析

此诗为陆游读王维诗有感而作，借古竹枝之咏叹，抒发人生漂泊与隐逸之思。首联以“爱古竹枝”起兴，反复吟唱，见其深情。中四句写舟行荆巫，历扇子峡、蜀宫楚苑，景物荒凉，暗含历史兴废之慨。后四句转写梦境与感慨，“百丈困牵挽”喻仕途羁绊，结以“人生如寄”之达观，劝慰勿叹流年，实则隐含壮志未酬之无奈。全诗以行旅为线索，融写景、怀古、抒情于一体，语言简淡而意蕴深沉，体现了陆游晚年诗风之苍劲与超脱。【据推测】此诗作于陆游晚年退居山阴时期，借读王维诗以寄寓归隐之志。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品