上

上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归

宋代 · 陆游

作者古诗词

黄纸淋漓字似鸦，即今真个是还家。园庐渐近湖山好，邻曲来迎鼓笛哗。笾实傍篱收豆荚，盘蔬临水采芹芽。皇家养老非忘汝，不必青门学种瓜。

译文

黄纸诏书上墨迹淋漓字迹潦草如乌鸦，如今真正是回到了家。园舍渐渐临近，湖光山色美好，邻居们前来迎接，鼓笛声喧哗。笾中盛放着从篱笆旁收获的豆荚，盘中蔬菜是临水采摘的芹芽。皇家养老并没有忘记我，不必像邵平那样在青门学种瓜。

注释

【黄纸】：指皇帝诏书，因用黄纸书写。【淋漓】：形容墨迹未干或字迹潦草。【字似鸦】：形容字迹潦草如乌鸦，语出卢仝《示添丁》“忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦”。【恩畀外祠】：指皇帝恩准其任宫观官（祠禄官），可领取俸禄而居闲。【东归】：指回到山阴（今浙江绍兴）故居。【邻曲】：邻居。【笾实】：笾中盛放的祭品或食物，此处指豆荚。笾，竹编食器。【盘蔬】：盘中蔬菜。【芹芽】：水芹嫩芽，可食。【青门学种瓜】：用秦东陵侯邵平于长安青门外种瓜典故，喻隐居不仕。

赏析

此诗作于陆游晚年退居山阴时，表达辞官归乡的喜悦与对朝廷恩遇的感激。首联以诏书字迹潦草暗示归乡之突然与欣喜，颔联以邻曲迎候、鼓笛喧哗烘托归乡的热闹场景，颈联以采摘豆荚、芹芽的田园细节展现归隐生活的闲适，尾联反用邵平种瓜典故，表明自己虽退居但非被迫隐居，而是受朝廷养老之恩。全诗语言质朴，情感真挚，通过生活细节与典故的巧妙运用，展现了诗人晚年安于田园、知足常乐的心态。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品