雨

雨中出游夜归

宋代 · 陆游

作者古诗词

小雨南山路，今朝思出游。难从子规请，宁遗竹鸡忧。野店寒饶柿，烟津晚唤舟。归来对灯火，未恨湿衣裘。

译文

今早想到南山小路去出游。难以听从子规的劝归，宁愿留下竹鸡带来的忧虑。野外的店家寒冷但柿子很多，烟雾迷蒙的渡口傍晚呼唤船只。归来后对着灯火，不遗憾衣服被雨水打湿。

注释

【难从子规请】子规，杜鹃鸟，其鸣声似“不如归去”，故诗人言难以听从子规的劝归。【宁遗竹鸡忧】竹鸡，鸟名，其鸣声似“泥滑滑”，常被视作雨天将临的征兆。遗，给予。意为宁愿留下竹鸡带来的忧虑（即冒雨出游）。【野店寒饶柿】饶，多。野外的店家寒冷但柿子很多。【烟津晚唤舟】烟津，烟雾迷蒙的渡口。傍晚在渡口呼唤船只。【未恨湿衣裘】衣裘，衣服。不遗憾衣服被雨水打湿。

赏析

此诗写陆游雨中出游夜归的情景，表现了诗人对自然之趣的向往和豁达心境。首联点明出游的念头，颔联以子规、竹鸡的鸟鸣反衬诗人出游的决心，颈联描绘野店寒柿、烟津晚舟的秋景，尾联以“未恨湿衣裘”收束，凸显其不惧风雨的洒脱。艺术上，借鸟声、景物烘托情感，语言简练而意境深远。据推测，此诗可能作于陆游闲居山阴时期，反映其寄情山水、超脱尘俗的生活态度。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品