与

与子虡子坦坐龟堂后东窗偶书

宋代 · 陆游

作者古诗词

时鸟朝暮鸣，芳草日夜生。春风舍我去，岁律俄峥嵘。缀簇茧白白，出陂稻青青。鸣机织苎葛，暑服亦已成。小儿结山房，窗户颇疏明。万事不挂眼，朱黄浩纵横。佳哉东北风，吹下读书声；功名讵敢望，且复慰父兄。

译文

应时的鸟儿早晚鸣叫，芳香的野草日夜生长。春风离我而去，岁时节令忽然变得峥嵘紧迫。蚕茧成簇洁白，稻田里秧苗青青。织机响动织着苎麻葛布，夏天的衣服已经制成。小儿子搭建了山间小屋，窗户颇为疏朗明亮。万事不挂心上，朱笔黄笔纵横批校书籍。好啊，东北风吹来，吹下读书的声音；功名岂敢奢望，暂且能安慰父兄。

注释

【时鸟】应时而鸣的鸟，如春鸟、夏鸟等。【岁律】岁时节令。峥嵘：本指山势高峻，此处形容岁月流逝、时光逼人。【缀簇】成簇地连缀。茧白白：蚕茧洁白。【出陂】长出田埂。陂：池塘或田埂。【苎葛】苎麻和葛布，指夏布。【结山房】搭建山居房屋。结：构建。【朱黄】朱砂和雌黄，古人校点书籍所用颜料。浩纵横：形容批校文字繁多。【功名讵敢望】功名岂敢奢望。讵：岂。【慰父兄】安慰父兄，指不辜负家族期望。

赏析

此诗作于陆游晚年闲居山阴时，【据推测】约在绍熙年间（1190-1194）。诗中描绘了春夏之交的田园景象与读书生活，体现了陆游晚年淡泊自适、安于耕读的心境。艺术上以白描手法勾勒时鸟、芳草、春风、茧稻等意象，自然清新；后段转向室内读书场景，以“朱黄浩纵横”暗含校勘之乐，尾联“功名讵敢望”透露出壮志未酬的无奈，但“慰父兄”又显豁达。全诗情景交融，语言质朴，情感内敛而深沉。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品