马上作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
白发凭鞍一老翁，出门漏鼓尚冬冬。凄凉旅思传呼里，零落新诗假寐中。正苦文移来陆续，何由笠钓入空蒙？浮生正自少如意，付与秋风吹断蓬。
译文
白发老翁倚靠在马鞍上，出门时报更的鼓声还在咚咚作响。凄凉旅途中的思绪夹杂在随从的传呼声中，零散的新诗是在打盹中写成。正苦于公文接连不断地送来，何时才能戴上斗笠去垂钓于迷茫的烟水之中？人生本来就少有如意之事，只能任凭秋风吹动我这如断蓬般飘零的身躯。
注释
【白发凭鞍一老翁】：白发老翁倚靠在马鞍上。凭，倚靠。鞍，马鞍。 【漏鼓】：报更的鼓声。漏，古代计时器。鼓，报更的鼓。 【冬冬】：象声词，鼓声。 【旅思】：旅途中的思绪。 【传呼】：指随从的吆喝声或驿站传呼。 【假寐】：不脱衣而睡，打盹。 【文移】：公文。 【陆续】：接连不断。 【笠钓】：戴笠垂钓，指隐居生活。 【空蒙】：迷茫、空旷的样子。 【浮生】：人生。 【断蓬】：断根的蓬草，随风飘转，比喻漂泊不定。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其任职期间，具体时间不详。诗中描绘了一位白发老翁（诗人自况）在黎明前骑马出行、公务缠身的场景，表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。艺术手法上，通过“漏鼓冬冬”“旅思传呼”等细节渲染出旅途的凄凉与忙碌，尾联以“断蓬”自喻，形象地抒发了人生漂泊、身不由己的感慨。全诗情感沉郁，语言质朴，体现了陆游诗歌中常见的家国情怀与个人境遇的纠结。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《马上作》- 陆游 - 诗词大全
《马上作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析