登塔
宋代 · 陆游
作者 古诗词
冷官无一事，日日得闲游。壮哉千尺塔，摄衣上上头，眼力老未减，足疾新有瘳，幸兹济胜具，俯仰隘九州。雪山西北横，大江东南流。画栋云气涌，铁铎风声遒。旅怀忽恻怆，涕下不能收。十年辞象魏，万里怀松楸。仰视去天咫，绝叫当闻不？帝阍守虎豹，此计终悠悠。
译文
担任清闲的官职没有一事，天天都能得到空闲去游玩。壮观的千尺高塔，我提起衣襟登上塔顶。眼力虽老却未减退，脚病最近也已痊愈。幸好有这登临胜景的身体，俯仰之间觉得九州都显得狭小。雪山在西北横亘，长江向东南奔流。画栋间云气涌动，铁铎在风中响声遒劲。旅途中的情怀忽然悲伤，泪水止不住地流下。离开朝廷已经十年，万里之外怀念故乡的松楸。仰头看去离天似乎只有咫尺，大声呼喊上天能否听见？天门的守卫是虎豹，这愿望终究渺茫难达。
注释
【冷官】：职位清闲、不受重视的官员。陆游当时任闲职。 【摄衣】：提起衣襟，表示登高时的动作。 【瘳】：病愈。 【济胜具】：指身体强健，具备登临胜景的条件。语出《世说新语·栖逸》。 【隘九州】：以九州为狭小，形容视野开阔。 【雪山西北横】：指西北方的雪山，可能指岷山或秦岭。 【大江】：长江。 【铁铎】：铁制风铃。 【象魏】：古代宫廷外的阙门，代指朝廷。 【松楸】：松树和楸树，代指故乡或先人坟墓。 【去天咫】：离天很近。咫，古代长度单位，八寸。 【帝阍守虎豹】：化用《楚辞·招魂》“虎豹九关，啄害下人些”，指天门有虎豹把守，喻朝廷奸佞当道。 【悠悠】：遥远、渺茫。
赏析
此诗为陆游晚年任闲职时登塔有感而作。诗中先写登塔之乐，视野开阔，壮景尽收；后转写旅怀悲怆，因远离朝廷、思念故乡而涕下。艺术上，前八句以豪健笔调写登临之兴，后八句陡转沉郁，情感跌宕。末四句用《楚辞》典故，暗喻报国无门、归乡无期，表达了壮志难酬的悲愤与无奈。全诗情景交融，结构严谨，体现了陆游晚期诗风的深沉与苍劲。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《登塔》- 陆游 - 诗词大全
《登塔》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析