灯下小酌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
江湖双鬓秃，宇宙一身穷，酒浪摇轻碧，灯花落碎红。交情元易见，春事半成空。尚觊身强健，烟畦撷芥菘。
译文
我漂泊江湖，两鬓已秃，天地间只有一身贫穷。杯中酒液轻轻摇动，泛着浅碧色，灯花坠落，碎成点点红。交情原本容易看透，春天的农事多半落空。还希望身体强健，能在烟雾笼罩的菜畦里采摘芥菜和白菜。
注释
【江湖】：指民间，与朝廷相对，也指诗人漂泊不定的生活。 【双鬓秃】：两鬓头发稀疏脱落，形容衰老。 【宇宙一身穷】：天地间只有一身贫穷，极言困顿。 【酒浪】：杯中酒如波浪，指酒液。 【摇轻碧】：酒色浅绿，轻轻摇动。 【灯花】：灯芯燃烧后结成的花状物，古人以灯花为喜兆。 【落碎红】：灯花坠落，碎成红色小点。 【交情元易见】：交情原本容易看透。元，同“原”。 【春事】：春天的农事或春景。 【半成空】：多半落空，指春事无成或春光易逝。 【尚觊】：还希望。觊，希冀。 【烟畦】：烟雾笼罩的菜畦。 【撷芥菘】：采摘芥菜和白菜。芥菘，泛指蔬菜。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于闲居山阴时期。诗中通过“江湖双鬓秃，宇宙一身穷”的对比，突出个人衰老与天地广阔的强烈反差，表达壮志未酬的悲凉。后四句以酒、灯花、交情、春事等意象，抒写对世态炎凉的感慨和生计无着的无奈。尾联“尚觊身强健，烟畦撷芥菘”笔锋一转，以采撷蔬菜的平淡生活自慰，透露出安贫乐道、随遇而安的情怀。全诗语言质朴，情感沉郁，在自嘲中见坚韧，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《灯下小酌》- 陆游 - 诗词大全
《灯下小酌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析