游汉州西湖
宋代 · 陆游
作者 古诗词
房公一跌丛众毁，八年汉州为剌史。遶城凿湖一百顷，岛屿曲折三四里。小庵静院穿竹入，危榭飞楼压城起。空蒙烟雨媚松楠，颠倒风霜老葭苇。日月苦长身苦闲，万事不理看湖水。向来爱琴虽一癖，观过自足知夫子。画船载酒凌湖光，想公乐饮千万场。叹息风流今未泯，两川名酝避鹅黄。
译文
房琯一次失足招来众多毁谤，在汉州担任刺史八年。环绕州城开凿湖泊一百顷，湖中岛屿曲折绵延三四里。穿过竹林进入幽静的庵院，高耸的楼阁凌空而起俯瞰城池。烟雨迷蒙中松树楠木更显妩媚，风霜中芦苇倒伏衰老。日子漫长自身闲散苦闷，不理世事只观赏湖水。他向来爱琴虽是一种癖好，观察其过失足以了解其为人。彩船载酒泛舟湖上，想象他在此畅饮千万场。感叹风流韵事至今未消失，两川名酒都比不上鹅黄酒。
注释
【房公】：指唐代房琯，曾任宰相，后贬为汉州刺史。 【一跌丛众毁】：一次挫折招致众多毁谤。房琯因陈涛斜之败被贬。 【八年汉州为剌史】：房琯在汉州任刺史约八年。 【遶城凿湖一百顷】：环绕州城开凿湖泊，面积约一百顷。 【岛屿曲折三四里】：湖中岛屿曲折绵延三四里。 【小庵静院穿竹入】：穿过竹林进入幽静的庵院。 【危榭飞楼压城起】：高耸的台榭楼阁凌空而起，俯瞰城池。 【空蒙烟雨媚松楠】：烟雨迷蒙中松树楠木更显妩媚。 【颠倒风霜老葭苇】：风霜中芦苇倒伏衰老。 【日月苦长身苦闲】：日子漫长，自身闲散苦闷。 【万事不理看湖水】：不理世事，只观赏湖水。 【向来爱琴虽一癖】：房琯平生爱琴，虽为癖好。 【观过自足知夫子】：观察其过失足以了解其为人。 【画船载酒凌湖光】：彩船载酒，泛舟湖上。 【想公乐饮千万场】：想象房琯在此畅饮无数。 【叹息风流今未泯】：感叹风流韵事至今未消失。 【两川名酝避鹅黄】：两川名酒都比不上鹅黄酒。鹅黄：汉州名酒。
赏析
此诗为陆游凭吊唐代房琯在汉州所凿西湖之作。诗中先叙房琯遭贬后凿湖建亭之事，再写湖景之幽美，后抒发对房琯风流雅致的追慕。艺术上，以叙事起笔，中间写景，结尾抒情，结构严谨。情感上，陆游借房琯之遭遇，暗寓自身壮志难酬之慨，表达对闲适生活的向往与对历史人物的同情。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《游汉州西湖》- 陆游 - 诗词大全
《游汉州西湖》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析