寄题龚立道昆山栖闲堂
宋代 · 陆游
作者 古诗词
我居山阴古大泽，出门尚恨风烟迮。欲求旷快舒眼力，梦中去作栖闲客。栖闲主人计不疏，万卷读尽家藏书。平时不喜入城府，况肯自屈承明庐！听鸡束带谁不尔？明时可仕君独止。不妨借地作园林，买山岂是巢由事？
译文
我居住在绍兴古镜湖边，出门尚且恨风烟阻隔空间狭窄。想要寻求开阔旷远以舒展眼力，梦中前去做了栖闲堂的闲客。栖闲主人谋划不疏漏，读尽家中万卷藏书。平时不喜欢进入城府官场，更何况肯委屈自己到朝廷做官！谁不是闻鸡鸣就束带为官？政治清明时你可以出仕却独自隐退。不妨借地建造园林，买山隐居岂是巢父、许由那样的事？
注释
【山阴古大泽】山阴：今浙江绍兴，陆游家乡。古大泽：指镜湖，古代为大型湖泊，后淤积。 【风烟迮】迮（zé）：狭窄，迫促。意为风烟阻隔，空间局促。 【栖闲客】指隐居闲适之人。 【栖闲主人】指龚立道，即诗题中的龚立道，昆山人，筑栖闲堂。 【计不疏】计划不疏漏，指安排得当。 【承明庐】汉代承明殿旁屋，为侍臣值宿所居，后泛指朝廷官署。 【听鸡束带】闻鸡鸣即整衣束带，指早起为官。 【明时可仕君独止】明时：政治清明之时。止：隐退。 【买山】指隐居。典出《世说新语·排调》：支道林因人就深公买印山，深公曰：“未闻巢由买山而隐。”巢由：巢父、许由，尧时隐士。
赏析
此诗为陆游寄题龚立道栖闲堂之作。主题赞美龚立道隐居读书、不慕荣利的高洁志趣，同时流露自身对闲适生活的向往。艺术上以对比手法突出：首联以己之“风烟迮”反衬栖闲堂之“旷快”，颔联以“万卷读尽”显其学识，颈联以“不喜入城府”与“不肯屈承明庐”强化其隐逸决心，尾联用巢由典故，既赞其隐逸非刻意模仿，又暗含对时人热衷仕宦的讽喻。情感表达含蓄而深沉，陆游一生力主抗金，晚年闲居山阴，诗中“梦中去作栖闲客”或【据推测】寄托其壮志难酬后的无奈与超脱。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《寄题龚立道昆山栖闲堂》- 陆游 - 诗词大全
《寄题龚立道昆山栖闲堂》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析